1 00:00:58,597 --> 00:01:00,497 [Homem Narrando] Perto do fim da [dinastia hing 2 00:01:00,599 --> 00:01:03,432 houve um grande influxo do ópio na China, 3 00:01:03,535 --> 00:01:06,436 e uma grande quantidade de si/ver deixou a China. 4 00:01:06,538 --> 00:01:08,438 A contagem/y estava ficando pobre rapidamente, 5 00:01:08,540 --> 00:01:10,941 e o padrão das pessoas foi de ter/ora ting 6 00:01:11,076 --> 00:01:13,977 Isso, por sua vez, levou a t0 um colapso na lei e na ordem. 7 00:01:14,079 --> 00:01:16,480 A China viu a necessidade t0 banir o ópio, 8 00:01:16,548 --> 00:01:19,449 s0 em 78t/1ano de o Imperador T20 K Wong'; reinar, 9 00:01:19,551 --> 00:01:22,452 comissário especial Lin Ze Xu foi enviado para Cantão... 10 00:01:22,554 --> 00:01:25,285 t0 impor uma proibição imperial do ópio. 11 00:02:18,543 --> 00:02:20,443 - Meritíssimo. - Mestre Wong. 12 00:02:20,545 --> 00:02:22,946 eu agradeceria pela sua recepção calorosa. 13 00:02:23,048 --> 00:02:26,450 Precisarei de sua total cooperação se quisermos ter sucesso com a proibição do ópio. 14 00:02:26,551 --> 00:02:28,451 Você pode contar comigo, senhor. 15 00:02:28,553 --> 00:02:30,453 Como chefe das artes marciais associação, 16 00:02:30,555 --> 00:02:33,183 Farei o meu melhor para acabar a doença que está nos destruindo. 17 00:02:33,291 --> 00:02:36,750 Bom. Trabalharemos juntos para se livrar do ópio. 18 00:02:38,330 --> 00:02:40,230 - Certo? - [Todos gritando] 19 00:02:40,332 --> 00:02:42,733 [Homens gritando] Destrua o ópio! Fortalecer a China! 20 00:02:42,834 --> 00:02:45,565 Destrua o ópio! Fortalecer a China! 21 00:02:45,671 --> 00:02:48,265 Destrua o ópio! Fortalecer a China! 22 00:02:48,373 --> 00:02:50,535 Destrua o ópio! Fortalecer a China! 23 00:02:50,642 --> 00:02:52,610 [Os gritos continuam] 24 00:02:56,682 --> 00:02:59,708 [Espectadores torcendo] 25 00:02:59,818 --> 00:03:02,219 [Sopros de buzina de barco] 26 00:03:03,922 --> 00:03:06,550 - [A torcida continua] - [Homem] Olá! 27 00:03:14,933 --> 00:03:17,368 [Homens conversando/ng] 28 00:03:17,469 --> 00:03:19,437 [Homem] Saudações! 29 00:03:23,008 --> 00:03:24,908 Esta é a licença do governo. 30 00:03:25,010 --> 00:03:27,570 - Oh! Muito bom! [ Rindo] - [Aplicativo Masculino/auzfing] 31 00:03:27,679 --> 00:03:30,944 [Homens gritando] 32 00:03:42,794 --> 00:03:45,456 - Vamos! - Vamos! 33 00:03:49,468 --> 00:03:51,163 - Proteja-os! - Certo! 34 00:04:26,938 --> 00:04:29,373 Vamos! Vamos, você! 35 00:04:33,545 --> 00:04:35,513 [Homem] A comunicação/ss/oner chegou/ ved' 36 00:04:42,754 --> 00:04:45,519 - [Ri] Mestre Wong. - Bem vindo, Meritíssimo. 37 00:04:52,631 --> 00:04:55,498 - Fora do caminho! - Fora do caminho! 38 00:04:55,600 --> 00:04:57,762 Fechar. 39 00:05:01,907 --> 00:05:03,739 Deixe-me, professor. 40 00:05:03,842 --> 00:05:05,742 [Risos] Com licença. 41 00:05:05,844 --> 00:05:09,371 Ok, irmãos! Vamos destruir o ópio agora! 42 00:05:09,481 --> 00:05:12,451 [Gritando] 43 00:05:13,985 --> 00:05:16,147 Vamos! Saia daqui! 44 00:05:16,254 --> 00:05:18,348 De pé! 45 00:05:18,456 --> 00:05:20,356 Vamos! Vamos! Saia daqui! 46 00:05:20,458 --> 00:05:22,790 - Drogados! - Vamos! 47 00:05:22,894 --> 00:05:24,794 Vamos! Suba as escadas! 48 00:05:24,896 --> 00:05:26,796 [Os gritos continuam] 49 00:05:26,898 --> 00:05:29,299 - Fora! Fora! - [Rindo] Saia daqui! 50 00:05:29,401 --> 00:05:31,335 - Tire-os daqui! - Saia daqui! 51 00:05:31,436 --> 00:05:33,427 - Fora! - Leve-os para fora! 52 00:05:40,745 --> 00:05:43,043 - Queime. - Sim, senhor! 53 00:05:45,016 --> 00:05:47,485 [Torcendo] 54 00:06:01,566 --> 00:06:03,466 [Homem] Vamos. Dê-me uma mão. 55 00:06:05,503 --> 00:06:07,733 Vamos. Mova-o para cima. Mova-o para lá. 56 00:06:07,839 --> 00:06:10,740 Aquele maldito Lin Ze Xu e Wong FeiHong... 57 00:06:10,842 --> 00:06:12,742 nos custaram grandes perdas hoje. 58 00:06:12,844 --> 00:06:14,744 Se a proibição não for levantada logo, 59 00:06:14,846 --> 00:06:18,248 Ordenarei que minha frota navegue até o porto e mostrar-lhes o quão poderosas são as nossas armas. 60 00:06:18,383 --> 00:06:20,283 Não devemos causar um incidente internacional. 61 00:06:20,385 --> 00:06:23,286 Você precisa de um chinês para lidar com os chineses, e melhor ainda, um oficial. 62 00:06:23,388 --> 00:06:25,288 Eu acho que ele quer dizer o 12º Príncipe. 63 00:06:25,390 --> 00:06:27,791 Mas ele está a quilômetros de distância, em Pequim. O que ele pode fazer? 64 00:06:27,859 --> 00:06:30,829 - De qualquer forma, quando ele chegar- - [Homem] Sua Alteza, o príncipe! 65 00:06:34,199 --> 00:06:36,531 [Todos] Sua Alteza! 66 00:06:38,236 --> 00:06:41,137 Você não deveria ter medo por um mero comissário. 67 00:06:41,239 --> 00:06:44,504 E Wong Fei Hong não é ninguém. Eles não são fortes o suficiente para nos deter. 68 00:06:44,609 --> 00:06:47,510 Além disso, Lin Ze Xu é um chinês Han. 69 00:06:47,612 --> 00:06:50,479 - Ele pode? lute contra mim, um príncipe Manchu. - Mas Wong Fei Hong é durão. 70 00:06:50,582 --> 00:06:53,142 Ele não é nada para mim. 71 00:06:53,251 --> 00:06:55,242 Deixe-me dizer uma coisa. 72 00:06:55,353 --> 00:06:58,254 Eu também tenho um lutador duro do nosso lado. 73 00:06:58,356 --> 00:07:01,189 Ele é conhecido como Mendigo Então. 74 00:07:01,293 --> 00:07:04,126 Com ele não precisamos temer Wong FeiHong. 75 00:07:04,229 --> 00:07:07,290 - Bom! - Muito inteligente! 76 00:07:07,432 --> 00:07:10,561 [Homem] / me pergunto o que ele quer. 77 00:07:14,673 --> 00:07:18,132 [Rindo] Obrigado a todos, muito por ter vindo hoje. 78 00:07:19,511 --> 00:07:21,570 Primeiro, a todos vocês, pessoas de caridade, 79 00:07:21,680 --> 00:07:24,581 deixe-me dizer Estou honrado em ter você aqui. 80 00:07:24,683 --> 00:07:27,584 A razão Eu te chamei aqui hoje... 81 00:07:27,686 --> 00:07:31,589 é apresentar a todos vocês uma droga que Eu venho trabalhando há muito tempo- 82 00:07:31,690 --> 00:07:34,660 a magnífica pílula antiópio! 83 00:07:34,759 --> 00:07:36,659 -[Todos Murmurando] - Pobre Kwan. 84 00:07:36,761 --> 00:07:38,661 Desde que ele se casou naquela família, 85 00:07:38,763 --> 00:07:41,664 ele sofreu ainda mais do que quando ele era um mendigo. 86 00:07:41,766 --> 00:07:45,396 É por isso que ele fez aquelas pílulas - para ganhar ele mesmo um nome e sair de debaixo. 87 00:07:45,503 --> 00:07:48,097 [Risos] Calma, por favor. 88 00:07:48,206 --> 00:07:51,005 Calma, pessoal. Fique quieto. 89 00:07:51,109 --> 00:07:54,545 Agora, eu testemunho todos os dias... 90 00:07:54,646 --> 00:07:57,547 o mal que o ópio faz ao nosso povo. 91 00:07:57,649 --> 00:08:00,550 É triste. Isso realmente me dá vontade de chorar. 92 00:08:00,652 --> 00:08:03,986 Então passei inúmeras noites sem dormir, bem como dinheiro, 93 00:08:04,089 --> 00:08:05,989 tentando encontrar uma solução, 94 00:08:06,091 --> 00:08:08,059 e eu te digo isso funciona! 95 00:08:08,159 --> 00:08:10,958 Então, finalmente estamos salvos! 96 00:08:11,062 --> 00:08:14,692 - [ Torcendo ] - E a China será 5a ved' 97 00:08:17,335 --> 00:08:19,565 - Mas... - [Subsídios de aplausos] 98 00:08:19,671 --> 00:08:22,572 pena que a droga não é rentável. 99 00:08:22,674 --> 00:08:24,904 Custa muito caro para fazer. 100 00:08:25,010 --> 00:08:28,105 Fumantes comuns não podem ser capaz de pagar por isso. 101 00:08:28,213 --> 00:08:31,274 - [Murmurando Decepcionado] - Isso é uma pena. 102 00:08:31,383 --> 00:08:35,217 Portanto, perguntei a todos vocês vir aqui hoje... 103 00:08:35,320 --> 00:08:38,221 contribuir para uma causa de caridade. 104 00:08:38,323 --> 00:08:41,884 - Se você tem dinheiro, dê! - [Afirmações gritando] 105 00:08:41,993 --> 00:08:44,985 - Ajude de qualquer maneira que puder! -[Os gritos continuam] 106 00:08:45,096 --> 00:08:47,064 Apoie os anos 50! 107 00:08:47,165 --> 00:08:49,065 Apoie-me, genro! 108 00:08:49,167 --> 00:08:52,569 Esse sou eu! Apoie-me! Apoie esta causa nobre! 109 00:08:52,670 --> 00:08:55,139 Aaaaah/ 01/01/11 110 00:08:55,240 --> 00:08:57,607 'Ohh - Você está bem, sim) 111 00:08:57,709 --> 00:09:00,610 - Você pode me ver? -[Gemendo] Me apoie! 112 00:09:00,712 --> 00:09:03,044 Fugir! Fugir! Saia de cima dele! 113 00:09:03,148 --> 00:09:05,048 Eu vejo que você empreendeu algo. 114 00:09:05,150 --> 00:09:07,551 Então ele quer que você o apoie, ser um homem de verdade. 115 00:09:07,652 --> 00:09:10,553 - Por que você estava gritando tão alto? - [continua gemendo] 116 00:09:10,655 --> 00:09:13,147 Você está tentando me desafiar? Você quer me controlar, hein? 117 00:09:13,258 --> 00:09:16,159 Você quer ajudar as pessoas? Você só quer o apoio deles. 118 00:09:16,261 --> 00:09:18,923 Eu acho que você está certo fazendo isso por si mesmo. 119 00:09:19,030 --> 00:09:21,931 Verifique se o jovem mestre está bem e diga-lhe para vir comer. 120 00:09:22,033 --> 00:09:25,731 - Então você quer me desafiar. - Por favor, Jean, deixe-me levantar. Tudo bem? 121 00:09:25,837 --> 00:09:28,807 Não quero que meu filho me veja assim. É constrangedor. 122 00:09:30,275 --> 00:09:33,677 Você é a vergonha por aqui, vendendo drogas falsas! 123 00:09:33,778 --> 00:09:36,213 'Levantar! "[Gemidos] 124 00:09:37,315 --> 00:09:38,976 Tudo que você sabe é dinheiro- 125 00:09:39,084 --> 00:09:40,643 - Ah, honrado filho. - Filho! 126 00:09:40,752 --> 00:09:42,777 - [jean] Você já acordou? - Olá. 127 00:09:44,422 --> 00:09:46,015 Ei, o que foi desta vez? 128 00:09:46,091 --> 00:09:47,991 O que você fez? 129 00:09:48,093 --> 00:09:51,324 Seu pai vai arruinar a família So um dia. 130 00:09:52,864 --> 00:09:54,958 O que você está fazendo? Você só senta atrás de mim! 131 00:09:55,066 --> 00:09:56,966 Ei, tia, sente-se. Relaxar. 132 00:09:57,068 --> 00:09:58,968 - Sente-se. - Você não sabe o que ele fez. 133 00:09:59,070 --> 00:10:00,970 Ele quebrou nossa regra familiar- 134 00:10:01,072 --> 00:10:02,972 Não se envolva em política. 135 00:10:03,074 --> 00:10:04,974 Não, não, não, olhe. 136 00:10:05,076 --> 00:10:08,478 Acabei de tomar essas pílulas porque acredito eles farão um nome para nossa família. 137 00:10:08,613 --> 00:10:10,513 Você quer dizer que conseguiu fez as pílulas antiópio? 138 00:10:10,615 --> 00:10:12,276 Você não acredita nisso. 139 00:10:12,350 --> 00:10:14,751 Quais pílulas antiópio? Eles são apenas um laxante. 140 00:10:14,853 --> 00:10:17,754 Você não deveria fazer isso. É fraude. Você vai colocar todos nós em apuros. 141 00:10:17,856 --> 00:10:20,757 Não vai matar ninguém. apenas relaxe a evacuação. 142 00:10:20,859 --> 00:10:23,260 - Limpa o sistema. - Cale-se! 143 00:10:23,361 --> 00:10:24,590 Eu estava conversando com seu filho! 144 00:10:24,696 --> 00:10:26,186 - Você não deveria interromper assim! - Mas ele é meu filho! 145 00:10:26,297 --> 00:10:29,665 Tudo bem, acalmem-se, vocês dois. Vamos comer, hein? 146 00:10:29,767 --> 00:10:31,565 [Ambos grunhindo] 147 00:10:34,272 --> 00:10:37,367 Não lute. Há muitas ofensas / pensei que eu era o mendigo. 148 00:10:37,475 --> 00:10:41,207 Mas você é pior do que eu. Vocês dois olham como se você não comesse há três dias. 149 00:10:44,115 --> 00:10:47,016 - [grunhindo] - [Tosse] 150 00:10:47,118 --> 00:10:49,018 - Vocês dois terminaram então? -Eu tenho. 151 00:10:49,120 --> 00:10:51,521 - Estou indo. - Ei! Ei, onde você vai, filho? 152 00:10:51,656 --> 00:10:53,556 Você não comeu nada! 153 00:10:53,658 --> 00:10:55,558 Você está louco? Você não se lembra? 154 00:10:55,660 --> 00:10:58,561 - É dia 15. Ele tem que implorar, seu velhote! - Ah, sim- Sim! Suficiente! 155 00:10:58,663 --> 00:11:00,927 - Você está vivendo atordoado! - Tudo bem! Não use palavrões! 156 00:11:00,999 --> 00:11:02,899 - Então, o que eu faço, hein? - [Gemidos] 157 00:11:06,704 --> 00:11:08,604 Ei, você está pronto? 158 00:11:08,706 --> 00:11:11,266 - Sim, sim, estou indo. - Não tenho o dia todo. 159 00:11:11,376 --> 00:11:13,276 - Sr. Chang! - Aqui você vai. 160 00:11:13,378 --> 00:11:16,279 - Olá, Sr. Wong! Você parece próspero! - Olha Você aqui. 161 00:11:16,381 --> 00:11:19,282 - [Homem - [Homem 162 00:11:19,384 --> 00:11:21,876 [Homem são as pessoas mais ricas daqui. 163 00:11:21,986 --> 00:11:24,887 Ele'; o on/yboy no fimi/y s0 o avô sendo supersticioso; 164 00:11:24,989 --> 00:11:28,254 acreditei em uma cartomante e adotei um mendigo para ser o b0 y'; padrinho. 165 00:11:28,359 --> 00:11:31,761 Na véspera, primeiro e 75º dia do mês ele tem t0 g0 e implora. 166 00:11:31,863 --> 00:11:35,128 [Pessoas conversando, rindo] 167 00:11:35,233 --> 00:11:37,133 Ei, aqui estamos. 168 00:11:37,235 --> 00:11:39,829 - Vamos! Hora da comida! - [Torcendo] 169 00:11:39,938 --> 00:11:42,430 Ei, um ganso assado! Vamos! 170 00:11:42,540 --> 00:11:45,305 [Conversando, torcendo, continue] 171 00:11:45,410 --> 00:11:48,243 Ei, não lute. Há muito para todos. Vamos. Não lute. 172 00:11:52,116 --> 00:11:54,915 Vou dar uma mordida! Hum! 173 00:11:57,255 --> 00:11:59,986 [Ambos grunhindo] 174 00:12:10,969 --> 00:12:13,666 - Ei! Cuidado, pai! -[Grunhindo] Não! 175 00:12:19,744 --> 00:12:21,644 Ótimo! [Rindo] 176 00:12:21,746 --> 00:12:24,147 Hum! Hum! 177 00:12:24,249 --> 00:12:27,150 Pai, os dois golpes que você me ensinou da última vez foram excelentes! 178 00:12:27,252 --> 00:12:29,152 - Claro! - Obrigado! 179 00:12:29,254 --> 00:12:32,155 Mas um ganso não é suficiente para todos nós. 180 00:12:32,257 --> 00:12:35,454 Bem, eu vim preparado. Aqui, pegue! 181 00:12:35,560 --> 00:12:37,858 Como é isso? Isso é suficiente? 182 00:12:37,962 --> 00:12:43,366 Uau. Você viu como meu padrinho os pega? Seu kung fu é realmente incrível. 183 00:12:43,468 --> 00:12:45,368 Ele é um verdadeiro mestre, com certeza. 184 00:12:45,470 --> 00:12:47,802 [Rindo] 185 00:12:47,905 --> 00:12:50,499 - Sim! - Vamos! 186 00:12:50,608 --> 00:12:53,509 Filho, até agora eu te ensinei quase tudo que sei. 187 00:12:53,611 --> 00:12:56,512 Devo dizer que nunca pensei Eu teria um herdeiro para continuar com minhas habilidades. 188 00:12:56,614 --> 00:12:58,514 Mas, pai, você é um verdadeiro mestre. 189 00:12:58,616 --> 00:13:00,516 Se você concorda sair da aposentadoria, 190 00:13:00,618 --> 00:13:03,451 Tenho certeza que o Clã dos Mendigos voltaria a ficar famoso. 191 00:13:03,554 --> 00:13:06,455 Hum. [Rindo] Sou um homem velho agora. 192 00:13:06,557 --> 00:13:09,754 Se eu fosse dez anos mais novo, talvez eu abrisse uma filial. 193 00:13:09,861 --> 00:13:11,761 Certo! Seríamos famosos novamente! 194 00:13:11,863 --> 00:13:14,764 Agora, você deve tomar uma bebida comigo, e você não pode dizer não. 195 00:13:14,866 --> 00:13:17,767 Mas, pai, você sabe, não beba! Vou ficar bêbado facilmente! 196 00:13:17,869 --> 00:13:21,100 - Não, pai, você está desperdiçando. Não faça isso. - Todos os membros do nosso clã bebem. 197 00:13:21,205 --> 00:13:24,106 Eu realmente não posso beber. Não tem nada a ver com ser mendigo. 198 00:13:24,208 --> 00:13:26,108 Ei, me escute, garoto. 199 00:13:26,210 --> 00:13:28,110 O vinho leva você para outro mundo. 200 00:13:28,212 --> 00:13:31,113 - Se você não beber, nunca conhecerá o clã. - Não, pai. 201 00:13:31,215 --> 00:13:33,183 - Vamos! Beba agora! - Não! 202 00:13:33,284 --> 00:13:35,184 - Vamos! - Eu não quero nada! 203 00:13:35,286 --> 00:13:37,186 Você vai desperdiçá-lo! Pare com isso! 204 00:13:37,288 --> 00:13:39,188 Saia de cima de mim. Tire-o de cima de mim, hein? 205 00:13:39,290 --> 00:13:41,190 Mestre, a gangue Fire Lotus, 206 00:13:41,292 --> 00:13:43,090 eles estão tendo outro ritual. 207 00:13:43,194 --> 00:13:45,595 - [Cara] Eles também estão desfilando! - O que é isso? 208 00:13:45,697 --> 00:13:48,098 Campo T0 para donativos em troca de suas bênçãos.' 209 00:13:48,199 --> 00:13:50,759 - Eles querem nos tirar do mercado. - [Padrinho] Real/s? 210 00:13:50,868 --> 00:13:53,394 - Sim. - Hein? Ei! Aonde você vai? 211 00:13:54,539 --> 00:13:57,440 Ei! Você se mantém afastado daquelas pessoas! 212 00:13:57,542 --> 00:14:00,443 [Suspiros] O Fire Lotus é muito forte. 213 00:14:00,545 --> 00:14:02,377 Ele deveria descobrir sobre essas pessoas. 214 00:14:02,480 --> 00:14:04,744 Não posso simplesmente entrar e confrontá-los. 215 00:14:05,183 --> 00:14:07,413 [Torcendo e rindo] 216 00:14:07,518 --> 00:14:10,488 G,' [bateria, pratos] 217 00:14:17,261 --> 00:14:20,060 ,','[ Trazi/tiona/ Chinese, Celebrate/y] 218 00:14:46,891 --> 00:14:49,792 Ei! O que está acontecendo? Existe algum tipo de comemoração? 219 00:14:49,894 --> 00:14:52,363 [Homem] Você não ouviu? Isto'; o desfile Fire Lotus! 220 00:14:52,463 --> 00:14:55,433 - Ei, vamos encontrar um bom lugar, professor! - Ei. 221 00:14:56,467 --> 00:14:59,437 G,' [Continua] 222 00:15:04,642 --> 00:15:07,771 [Fogo funciona Crack/mg, Exp/ozfing] 223 00:15:10,681 --> 00:15:13,275 [Aplausos e torcida] 224 00:15:14,819 --> 00:15:16,719 - Sim! - Lá vêm eles! 225 00:15:16,821 --> 00:15:19,290 - Sim! - Maravilhoso' 226 00:15:23,194 --> 00:15:25,094 [Homem Abram caminho Abram caminho 227 00:15:25,196 --> 00:15:27,096 [Homem Com amor! 228 00:15:27,198 --> 00:15:29,166 sim! 229 00:15:30,334 --> 00:15:32,302 - Essa é a garota sagrada? - Deve ser! 230 00:15:32,403 --> 00:15:35,168 [Homem murmura] Aí está ela. A garota/garota 231 00:15:35,273 --> 00:15:37,173 [Mulher] Com licença! C/ouvido, por favor! 232 00:15:37,275 --> 00:15:39,243 - [ Multidão Murmúrio/mg ] - Muito obrigado. 233 00:15:46,551 --> 00:15:48,815 Ei, professor! Mulheres estrangeiras! Olhe, senhor! 234 00:15:49,954 --> 00:15:52,423 - Pronto? - [Fotógrafo] Sim. 235 00:15:59,997 --> 00:16:02,694 -[Multidão ofegante] - [Mulher suspira] 236 00:16:02,800 --> 00:16:04,700 A Santa Mãe está aqui! 237 00:16:04,802 --> 00:16:07,703 -[Multidão Murmurando] - [Homem] Ó Santa Mãe, dá-nos a tua bênção. 238 00:16:07,805 --> 00:16:09,705 [Cantando] Santa Mãe, dá-nos a tua bênção. 239 00:16:09,807 --> 00:16:11,707 - [Canto continua] - Isso é um absurdo. 240 00:16:11,809 --> 00:16:14,107 Essas pessoas são todas falsas. Você não deve acreditar neles. 241 00:16:14,212 --> 00:16:16,180 Kwan. 242 00:16:17,448 --> 00:16:19,917 [O canto continua, murmurado] 243 00:16:22,887 --> 00:16:25,288 - Você é malvado, possuído por generais estrangeiros! - Cale-se! 244 00:16:25,389 --> 00:16:28,654 [Grunhindo] Ei! 245 00:16:28,759 --> 00:16:31,228 - Você infringiu a lei ao me agredir! - Huh? 246 00:16:31,329 --> 00:16:33,354 Todas essas pessoas podem ser testemunhas. 247 00:16:33,464 --> 00:16:36,365 Agora vamos tirar suas máscaras, expor sua verdadeira face, 248 00:16:36,467 --> 00:16:40,199 e escreverei sobre suas ações e l/i/ em meu artigo. 249 00:16:45,176 --> 00:16:48,578 - [Canto continua] - Isso é um absurdo. 250 00:16:48,679 --> 00:16:51,410 - [Multidão ofegante] - Pare com isso! 251 00:16:51,516 --> 00:16:53,382 [Gritando] 252 00:16:54,552 --> 00:16:56,680 [multidão rindo] 253 00:17:00,725 --> 00:17:02,819 Hmm. 254 00:17:06,330 --> 00:17:08,731 Ei! 255 00:17:16,173 --> 00:17:18,073 Saudações. 256 00:17:18,175 --> 00:17:21,577 Meus queridos amigos, o Lótus de Fogo estão realizando esse ritual... 257 00:17:21,679 --> 00:17:24,148 para dar bênçãos ao público em geral. 258 00:17:24,248 --> 00:17:26,945 É tudo no interesse do povo. 259 00:17:27,051 --> 00:17:29,952 Agora, para receber as bênçãos precisamos da Santa Mãe, 260 00:17:30,054 --> 00:17:32,284 quem é o divino mensageiro do céu, 261 00:17:32,390 --> 00:17:34,757 t0 bateu o tambor 49 vezes consecutivas/a 262 00:17:34,859 --> 00:17:36,759 Você pode tentar mas pessoas uni/nárias não conseguem fazer isso. 263 00:17:36,861 --> 00:17:39,421 - Professor, experimente. - Eu não acredito. 264 00:17:39,530 --> 00:17:41,828 - Vou tentar. - Por favor. 265 00:17:43,501 --> 00:17:46,198 [Cm wd continua Murmúrio/mg] 266 00:17:46,304 --> 00:17:49,433 Hvah-- Ai! 267 00:17:51,275 --> 00:17:53,437 - É um truque. Ela usou dardos. - Realmente? 268 00:17:53,911 --> 00:17:55,436 [Gemido] 269 00:17:55,546 --> 00:17:57,446 Não vamos perder tempo. 270 00:17:57,548 --> 00:18:00,779 Agora vamos ter a Santa Mãe toque o tambor de bênção para nós. 271 00:18:00,885 --> 00:18:02,853 {F/emitindo] - Deixe-me tentar! 272 00:18:07,258 --> 00:18:08,953 Não é tão difícil! 273 00:18:12,396 --> 00:18:16,060 [Multidão torcendo] 274 00:18:27,645 --> 00:18:29,875 Ei! [Gritando] 275 00:18:45,663 --> 00:18:47,563 Ele realmente pode lutar. 276 00:18:47,665 --> 00:18:49,997 Certo, professor? 277 00:18:54,305 --> 00:18:56,205 - [Homem] Sim! - Pare ele! 278 00:18:56,307 --> 00:18:58,401 [Os gritos continuam] 279 00:19:08,653 --> 00:19:10,621 Isso é o suficiente. Você provou seu ponto. 280 00:19:33,477 --> 00:19:35,707 Saiam todos daqui! 281 00:19:35,813 --> 00:19:37,713 [Multidão gritando] 282 00:19:45,589 --> 00:19:48,058 [Gemidos] 283 00:19:49,260 --> 00:19:51,228 Ah! 284 00:19:53,931 --> 00:19:55,831 Professor, há muitas vítimas! 285 00:19:55,933 --> 00:19:57,992 - Leve-os para a clínica. - Certo. 286 00:20:00,705 --> 00:20:02,605 [Pessoas gemendo] 287 00:20:02,707 --> 00:20:04,698 - [Homem] Ah, não! - Ok, ok. 288 00:20:04,809 --> 00:20:06,709 Cuidadoso. Fácil, fácil. Vamos. 289 00:20:06,811 --> 00:20:08,779 [O gemido continua] 290 00:20:08,879 --> 00:20:11,473 Os sérios lá dentro! 291 00:20:11,582 --> 00:20:13,482 Ah, minha perna! 292 00:20:13,584 --> 00:20:15,484 Firme agora. 293 00:20:15,586 --> 00:20:17,486 Professor, este está morrendo. 294 00:20:17,588 --> 00:20:21,684 - Tudo bem. - Você tem que vir. Eu não consigo lidar com isso. 295 00:20:21,792 --> 00:20:24,693 - Ele está ali. - [Homem grita] Ah, cara! Meu/por exemplo/ 296 00:20:24,795 --> 00:20:27,696 [Soluçando] Oh, por favor, Mestre Wong, meu filho está sangrando até a morte! 297 00:20:27,798 --> 00:20:29,789 - Você pode lidar com ela? - Por favor, você tem que me ajudar. 298 00:20:29,900 --> 00:20:31,197 Você tem que fazer alguma coisa! 299 00:20:31,302 --> 00:20:33,794 - Vamos, senhora. Ele vai ficar bem. - Ele vai morrer! 300 00:20:33,904 --> 00:20:37,306 - [Homem gritando] - [Homem] Venha, 0n. Ajude-me. 301 00:20:37,408 --> 00:20:39,877 - Sente-se aqui. - [Os gritos continuam] 302 00:20:41,545 --> 00:20:43,343 - O pó! - Oh! 303 00:20:44,982 --> 00:20:46,882 Aqui. 304 00:20:46,984 --> 00:20:48,884 [Mulher continua soluçando] 305 00:20:48,986 --> 00:20:51,478 [Gritos se intensificam] 306 00:20:51,589 --> 00:20:54,286 [Homem] Prenda-o! Ele '// está bem! 307 00:21:03,701 --> 00:21:07,103 Mestre Wong, como está meu filho agora? Será que algum dia ele conseguirá andar? 308 00:21:07,204 --> 00:21:10,105 Não se preocupe. Ele vai ficar bem. Estancamos o sangramento. 309 00:21:10,207 --> 00:21:13,609 Mas, uh, ele não vai andar por seis meses. 310 00:21:13,711 --> 00:21:15,679 Obrigado, Mestre Wong. 311 00:21:21,385 --> 00:21:23,353 [Homem] No canto. Lá. 312 00:21:26,724 --> 00:21:30,661 Então Chai, você- você é um tolo imprudente e cabeçudo! 313 00:21:33,631 --> 00:21:35,531 Ah. Aqui, filho. 314 00:21:35,633 --> 00:21:37,533 Seu chá. 315 00:21:37,635 --> 00:21:40,036 - Chá, Mestre Wong? - Ei, venha aqui, pai. 316 00:21:40,137 --> 00:21:43,038 Por que você está servindo chá? Onde estão todos os servos? 317 00:21:43,140 --> 00:21:46,075 Olha, teremos uma grande discussão. Não quero estranhos aqui. 318 00:21:46,177 --> 00:21:49,078 - Mestre-- - Deixe-me falar. Eu posso lidar com isso. 319 00:21:49,180 --> 00:21:52,946 Mestre Wong, você não vai atrás dos vilões- em vez disso, você me culpa. 320 00:21:53,050 --> 00:21:54,950 - Isso não é justo. - Ele está certo. 321 00:21:55,052 --> 00:21:58,955 É claro que a culpa é do Lótus de Fogo, mas você causou um desastre. 322 00:21:59,056 --> 00:22:01,957 Eu disse a todos para irem embora. Não tenho culpa de serem tão lentos. 323 00:22:02,059 --> 00:22:03,891 Ei, sem desculpas. Nós estávamos lá. 324 00:22:03,994 --> 00:22:06,292 Eu acho que você deveria compensar as vítimas. 325 00:22:07,698 --> 00:22:09,598 Ah, finalmente a verdade vem à tona. 326 00:22:09,700 --> 00:22:12,931 - Ele está atrás de dinheiro. Então, quanto? Huh? - Conte-nos. 327 00:22:13,037 --> 00:22:16,598 Você está errado. Claro que você deveria compensar as vítimas do desastre. 328 00:22:16,707 --> 00:22:19,108 Mas ainda assim, em ordem para acalmar as pessoas, 329 00:22:19,210 --> 00:22:21,235 você deveria publicamente peça desculpas a eles. 330 00:22:21,345 --> 00:22:23,245 - Certo. - Oh! 331 00:22:23,347 --> 00:22:26,248 Então, isso é tudo que você quer? Bem, isso é simples. 332 00:22:26,350 --> 00:22:28,717 Você pode contar comigo. Venha aqui, filho. 333 00:22:28,819 --> 00:22:30,719 [Rindo] 334 00:22:30,821 --> 00:22:35,554 Meu filho, isso é um bom negócio. Tudo o que ele quer é um pedido de desculpas. Não precisamos pagar nada. 335 00:22:35,659 --> 00:22:38,560 Eu sempre digo “desculpe” para Jean. Não é grande coisa. É como atuar. 336 00:22:38,662 --> 00:22:41,563 Olha, padre, você já está uma vergonha para a família. 337 00:22:41,665 --> 00:22:45,124 Se eu me submeter a isso também, as pessoas dirão os homens de família não servem para nada. 338 00:22:45,236 --> 00:22:47,136 - Acha que sim? - Sim claro! 339 00:22:47,238 --> 00:22:49,138 - Então sem desculpas. - Sem chance! 340 00:22:49,240 --> 00:22:51,334 - Sem chance! - Claro. 341 00:22:53,577 --> 00:22:57,480 Mestre Wong, meu filho diz que não vai se desculpar, mas ele pagará uma indenização. 342 00:22:57,581 --> 00:23:00,983 Mas, Mestre, se seu filho não sair e pedir desculpas às pessoas, 343 00:23:01,085 --> 00:23:03,918 pode ser difícil para ele para ficar em Fu Shen. 344 00:23:04,021 --> 00:23:06,922 O que? Isso foi um acidente! Você não pode me responsabilizar! 345 00:23:07,024 --> 00:23:08,924 Você não sente nada para os mortos e os moribundos? 346 00:23:09,026 --> 00:23:10,425 Você está me ameaçando? 347 00:23:10,527 --> 00:23:12,928 - Isso não é uma ameaça, amigo! - Calma, meu jovem! 348 00:23:13,030 --> 00:23:15,692 - Podemos conversar sobre isso. - Você deveria aprender a controlar seu filho! 349 00:23:15,799 --> 00:23:17,767 - [Gemidos] - Você pediu por isso. 350 00:23:20,738 --> 00:23:23,503 Que tipo de professor você é? Seus alunos não podem brigar? 351 00:23:23,607 --> 00:23:25,974 - Você é demais! - [Ambos grunhindo] 352 00:23:28,612 --> 00:23:31,206 [Ambos gritando] 353 00:23:34,184 --> 00:23:36,084 - Não, pare! - Não se preocupe. 354 00:23:36,186 --> 00:23:39,156 - Meu mestre não vai matar seu filho. - Não, meu filho pode matá-lo! 355 00:23:42,826 --> 00:23:48,060 Muito bom. Wong Fei Hong, o Tigre de Cantão, é realmente tão bom quanto dizem. 356 00:23:48,165 --> 00:23:50,293 - [Wong] Quem é você, senhor? - [Cara] Seu idiota, joelho/baixo! 357 00:23:50,434 --> 00:23:52,334 Este é o 2º Príncipe aqui. 358 00:23:52,436 --> 00:23:55,371 Está tudo bem. Vim aqui especialmente para ver So Chai. 359 00:23:55,439 --> 00:23:57,339 Lamento termos incomodado você. 360 00:23:57,441 --> 00:23:59,910 Ah! [Rindo] 361 00:24:00,010 --> 00:24:03,674 Alteza, estou muito honrado por sua presença aqui. Eles estavam apenas brincando. 362 00:24:03,781 --> 00:24:06,682 - Como você tem negócios aqui, não vou atrasá-lo. - Bem, obrigado. 363 00:24:06,784 --> 00:24:09,845 - Falo com você mais tarde. - Bem, deixe-me acompanhá-lo. 364 00:24:09,954 --> 00:24:12,753 Bem, irmão Então, 365 00:24:12,856 --> 00:24:15,587 desde a última vez que te vi em Pequim seu kung fu melhorou consideravelmente. 366 00:24:15,693 --> 00:24:17,422 Obrigado, senhor. Você me lisonjeia. 367 00:24:17,528 --> 00:24:19,929 Olha, me desculpe. Meu filho é muito arrogante. 368 00:24:20,030 --> 00:24:23,933 Mas ele não é um menino mau. deixe isso comigo. Ele vai se desculpar. 369 00:24:24,034 --> 00:24:26,935 Seu filho é um lutador muito bom, mas ele está confiante demais. 370 00:24:27,037 --> 00:24:29,438 Concordo. Eu sei que. Por aqui, senhor. 371 00:24:29,540 --> 00:24:33,408 50 foi isso que aconteceu com Vossa Alteza. Você acha que eu deveria ser o responsável? 372 00:24:33,510 --> 00:24:35,410 Hmm. 373 00:24:35,512 --> 00:24:38,413 Parece que este Wong Fei Hong é um homem muito justo. 374 00:24:38,515 --> 00:24:40,415 “Hum? - om 375 00:24:40,517 --> 00:24:44,420 - Por que você diz isso? - Ele pediu que você pedisse desculpas às vítimas. 376 00:24:44,521 --> 00:24:47,422 Bem, se ele fosse, ele deveria ter intervindo então. 377 00:24:47,524 --> 00:24:51,188 Eu acho que ele está apenas usando esse incidente para ganhar crédito para si mesmo. 378 00:24:51,295 --> 00:24:54,856 Bem, nem todo mundo é como você e eu, Irmão Então, porque somos reais. 379 00:24:54,965 --> 00:24:57,366 Mas alguns querem essa fama e eles farão qualquer coisa. 380 00:24:57,501 --> 00:25:00,095 Ah, é por isso que eu te admiro tanto, Alteza. 381 00:25:00,170 --> 00:25:02,070 E sinto o mesmo por você. 382 00:25:02,172 --> 00:25:04,698 - Venha, vamos tomar uma bebida juntos. - Ei, você sabe que eu não bebo. 383 00:25:04,808 --> 00:25:07,709 Olá, senhora Bo, a garota é bonita ou não? 384 00:25:07,811 --> 00:25:09,711 - Claro que ela é. - Você sabe que sou muito exigente. 385 00:25:09,813 --> 00:25:13,716 Se não estou satisfeito com ela, Não vou pagar a você, e estou falando sério. 386 00:25:13,817 --> 00:25:16,718 - Não diga que não avisei. - Tenho certeza que você vai gostar dela. 387 00:25:16,820 --> 00:25:19,346 - Senhor, lá dentro. - Obrigado. Obrigado. 388 00:25:19,456 --> 00:25:21,515 Ah, garçom! 389 00:25:21,625 --> 00:25:23,593 [Rindo] 390 00:25:24,995 --> 00:25:27,828 Então, onde ela está? Vamos. Mostre-me. 391 00:25:27,931 --> 00:25:30,901 Lá. Aquele que lê o jornal. Você a vê? 392 00:25:32,369 --> 00:25:34,269 Ah. [Rindo] 393 00:25:34,371 --> 00:25:37,272 Ela deve ter sido criada no exterior. Ela está vestida como um deles. 394 00:25:37,374 --> 00:25:40,605 Oh sim. Ela diz que quer saber o que é um casamento arranjado. 395 00:25:40,711 --> 00:25:43,180 É por isso que ela concordou em vir. 396 00:25:44,681 --> 00:25:46,445 - Senhorita Yi? - Senhora Bo. 397 00:25:46,550 --> 00:25:49,451 Sinto muito pelo atraso. Ficamos presos no trânsito. 398 00:25:49,553 --> 00:25:52,648 É verdade. Desculpe. Não deveria deixar uma senhora esperando. 399 00:25:52,756 --> 00:25:54,850 Como você está hoje? 400 00:25:59,963 --> 00:26:02,295 Uh, sinto muito. 401 00:26:02,399 --> 00:26:05,300 Senhora Bo, essa garota não parece muito educado. 402 00:26:05,402 --> 00:26:09,305 - Ela está me perguntando como vou morrer! - Talvez a tenhamos ouvido mal. 403 00:26:09,406 --> 00:26:12,467 Tente dizer alguma coisa. Vá em frente, veja. Experimente. Prossiga. 404 00:26:12,576 --> 00:26:15,011 Tudo bem. Como vai? 405 00:26:15,112 --> 00:26:17,012 Como vai? [Rindo] 406 00:26:17,114 --> 00:26:20,015 Senhorita Yi, Mestre Então é o homem mais rico daqui. 407 00:26:20,117 --> 00:26:22,017 Ele é tão bonito. [Risos] 408 00:26:22,119 --> 00:26:24,019 E muito inteligente também! 409 00:26:24,121 --> 00:26:26,385 - As garotas se aglomeram para conhecê-lo como abelhas para o querido - Esta é uma m 7 410 00:26:26,490 --> 00:26:30,620 Sim, claro... Ah, não! Foi assim quando eu era 20 anos mais novo. 411 00:26:30,727 --> 00:26:32,627 É meu filho, So Chai. 412 00:26:32,729 --> 00:26:35,630 Myson precisa de uma mulher forte, e você estudou no exterior, 413 00:26:35,732 --> 00:26:37,166 então tenho certeza de que você se qualificaria para... 414 00:26:37,267 --> 00:26:40,669 [Homens gritando] 415 00:26:40,771 --> 00:26:43,399 Ei, observe o que você está fazendo aí, hein? 416 00:26:43,507 --> 00:26:45,737 [Os gritos continuam] 417 00:26:48,112 --> 00:26:51,878 Seu pai está brincando com outra mulher! eu mesmo o vi 418 00:26:52,015 --> 00:26:54,109 Ei! Uau! 419 00:27:09,466 --> 00:27:11,730 - Suas calças! - [Todos] Hein? 420 00:27:14,371 --> 00:27:16,669 -[Todos Murmurando] - [Rindo] Viu? Esse é meu filho. 421 00:27:16,773 --> 00:27:18,673 Ele não se parece comigo? 422 00:27:18,775 --> 00:27:20,743 - Esse é o seu filho? - É ele! 423 00:27:22,012 --> 00:27:23,946 - Sou missionário! - Você deveria ir! 424 00:27:24,047 --> 00:27:25,742 - Deus te abençoe. - Não importa isso. Vá em frente! 425 00:27:25,849 --> 00:27:27,749 Vá, vá! Rapidamente! Prossiga! 426 00:27:27,851 --> 00:27:29,842 [Todos murmurando] 427 00:27:29,953 --> 00:27:32,718 - Ei, vamos tirar uma foto. Vamos. Huh? - OK. 428 00:27:32,823 --> 00:27:36,384 Vista as calças! Você tem pais! Oh! Oh! 429 00:27:36,493 --> 00:27:38,791 - Oh! Oh! Oh! - Ei! Eu tenho o meu! 430 00:27:38,896 --> 00:27:40,625 - [jean] Onde está seu pai? - Vamos. Vamos vamos. 431 00:27:40,731 --> 00:27:43,359 - Ei, ei, ei! Tome cuidado! - Lá. 432 00:27:43,467 --> 00:27:45,799 - Ah! - Você está bem? 433 00:27:45,903 --> 00:27:47,962 - Você está bem? [Rindo] -Estou bem. 434 00:27:48,071 --> 00:27:50,768 - Desculpe. - Você estragou meus dentes! 435 00:27:50,874 --> 00:27:52,774 [Rindo nervosamente] 436 00:27:52,876 --> 00:27:55,777 - Eu te digo, ele está com outra mulher. - [continua rindo] 437 00:27:55,879 --> 00:27:57,779 Veja que garoto legal ele é. 438 00:27:57,881 --> 00:28:00,782 E ele adora jogar bola. Bye Bye! Bye Bye! 439 00:28:00,884 --> 00:28:05,048 Eu costumava jogar bola também. Talvez um dia possamos brincar juntos. 440 00:28:05,155 --> 00:28:07,055 Nós- Nós jogamos bola? 441 00:28:07,157 --> 00:28:09,626 [Choramingando] Melhor que música! 442 00:28:11,161 --> 00:28:14,563 Oh, ouça, mãe do meu filho, Tive sorte hoje, você sabe. 443 00:28:14,698 --> 00:28:18,328 Eu conheci essa coisa linda. Ah, ela é realmente linda! 444 00:28:18,402 --> 00:28:21,269 - Ela é mais bonita que eu? Hein? - Ah, não! 445 00:28:21,371 --> 00:28:23,396 - [Grita] - Não, não quero dizer isso! 446 00:28:23,507 --> 00:28:25,407 - [Gemendo] - Você mentiu? 447 00:28:25,509 --> 00:28:29,343 Não, você é a mais bonita! Ninguém é mais bonito do que você! Oh, ei, ei, ei, ei! 448 00:28:29,446 --> 00:28:31,346 O que você tem feito hoje? 449 00:28:31,448 --> 00:28:33,348 Nada. Acabei de ir para ver sobre o casamento. 450 00:28:33,450 --> 00:28:36,181 - O que é isso? - Ah, não, não, não! 451 00:28:36,286 --> 00:28:40,416 Você é um bastardo infiel! Minha irmã te mataria se te visse agora! 452 00:28:40,524 --> 00:28:44,290 Aaah! Vamos! Ela está morta há 20 anos! 453 00:28:44,394 --> 00:28:46,294 - Não responda! - Ei! 454 00:28:46,396 --> 00:28:49,798 Fique quieto, padre. Agora, tia, faça isso por mim. Perdoe-o. 455 00:28:49,900 --> 00:28:52,870 Chega de garotas, hein? Você está perseguindo garotas? 456 00:28:52,970 --> 00:28:55,598 Ah, vamos, filho! Eu não estou fazendo nada! 457 00:28:55,739 --> 00:28:57,639 - Você o ouviu. - Ok, você vai. 458 00:28:57,741 --> 00:28:59,675 OK. 459 00:28:59,743 --> 00:29:02,769 - Ei, filho! Você vai gostar da garota que conheci hoje! - [Gritando] 460 00:29:02,879 --> 00:29:07,214 Ah, não! Não, não, não! Não, por favor! Oh não! Deixe-me ir! 461 00:29:07,317 --> 00:29:10,719 Seu velho tolo! Você não contamina seu filho! Seu velho devasso! 462 00:29:10,821 --> 00:29:16,157 Seu velho sujo! Desprezível! Lixo! Lodo inútil! 463 00:29:16,260 --> 00:29:18,160 Você realmente me irrita 464 00:29:18,262 --> 00:29:20,390 Você não sabe Eu sempre amei você? 465 00:29:20,497 --> 00:29:23,228 Huh? O que é esse jeans? 466 00:29:23,333 --> 00:29:26,496 O que você disse agora? A última coisa que você disse, eu não entendi. 467 00:29:26,603 --> 00:29:31,803 Filho! Filho, tranque-o no celeiro e não o alimente hoje! 468 00:29:31,908 --> 00:29:35,572 Ei, vamos! Não foi isso que você disse! O que foi, hein? 469 00:29:35,679 --> 00:29:39,673 - Desculpe, senhor. Eu tenho que fazer isso. - Não tenho certeza se consigo andar. 470 00:29:41,485 --> 00:29:43,180 [Suspiros] 471 00:29:43,287 --> 00:29:45,756 Ei! Olá, pai. 472 00:29:45,856 --> 00:29:49,258 - Este lugar não é ruim. - Se você gosta tanto, trocamos de lugar. 473 00:29:49,359 --> 00:29:52,260 - Eu não sou devasso. - Nem eu. Fiz isso por você. 474 00:29:52,362 --> 00:29:56,094 Ah, sim, entendo. Você vem me visitar, e você não me traz nada. 475 00:29:56,199 --> 00:29:58,099 Eu posso conseguir garotas também agora, obrigado. 476 00:29:58,201 --> 00:30:00,101 - Aqui, uma coisinha para você. - O que é isso? 477 00:30:00,203 --> 00:30:02,433 - Ah! - [Rindo] Aproveite. 478 00:30:02,539 --> 00:30:05,509 Ah, você se importa comigo afinal. 479 00:30:06,710 --> 00:30:08,610 Ei, eu tenho vinho, 480 00:30:08,712 --> 00:30:11,113 mas não tenho comida para acompanhar. 481 00:30:11,214 --> 00:30:13,114 Pare de fingir, pai. Vamos ver. 482 00:30:13,216 --> 00:30:15,116 - O que? - Bem, o que é isso? 483 00:30:15,218 --> 00:30:17,118 - [Gemidos] - Uau! Veja tudo isso! 484 00:30:17,220 --> 00:30:19,120 Shh! Abaixe sua voz! 485 00:30:19,222 --> 00:30:21,122 É melhor do que o que eu consigo por aí! 486 00:30:21,224 --> 00:30:23,522 -Sh. Não tão alto. Sua tia vai me matar. -Eu sei. 487 00:30:23,627 --> 00:30:26,528 Então pare de gritar. A maldita casa inteira vai ouvir você. 488 00:30:26,630 --> 00:30:28,530 - Ok, vamos. Vamos atacar isso. - Certo. 489 00:30:28,632 --> 00:30:31,533 - Para mim? Ahh- Ei, ei, ei! - Claro, primeiro para você. 490 00:30:31,635 --> 00:30:33,933 [Rindo] Você gosta de brincar, não é? 491 00:30:34,037 --> 00:30:36,938 - Hã? Seu filho mau. - Tal pai, tal filho. [Rindo] 492 00:30:37,040 --> 00:30:39,941 - Você pode ficar com isso. Aproveitar! - Aproveitar. 493 00:30:40,043 --> 00:30:42,273 - Hummm. - Ah! 494 00:30:42,379 --> 00:30:44,473 - Isso é ótimo, pai - Sim! 495 00:30:44,581 --> 00:30:47,573 - Tome uma bebida. - Você também, pai. 496 00:30:49,219 --> 00:30:51,119 Cheguei tarde demais. 497 00:30:51,221 --> 00:30:53,349 [50 Chai] A galinha é mais feroz do que aquela garota hoje 498 00:30:53,457 --> 00:30:55,425 - [K wan] Ela ficou estupefata no exterior - 0h, então isso'; por que 499 00:30:56,526 --> 00:30:59,223 [Suspiros] Eu não estou com calor nem nada, 500 00:30:59,329 --> 00:31:02,526 mas sinto-me atraído pela sua ingenuidade. 501 00:31:02,632 --> 00:31:05,226 Ele é gentil, suponho. 502 00:31:05,335 --> 00:31:07,463 Ele não é um espancador de esposas. 503 00:31:07,571 --> 00:31:10,472 Ele é quadrado, mas ao mesmo tempo sedutor. 504 00:31:10,574 --> 00:31:13,475 Esse bigode dele está me deixando louco. 505 00:31:13,577 --> 00:31:15,978 Bem, afinal, sou sua irmã. 506 00:31:16,079 --> 00:31:19,709 Você pode me dizer uivo pode fazer com que ele se interesse por mim? 507 00:31:19,816 --> 00:31:22,979 Como posso acendê-lo como uma luz? 508 00:31:23,086 --> 00:31:24,986 [ Mulher'; Voz] Hein? 509 00:31:25,088 --> 00:31:27,056 Hein? 510 00:31:28,392 --> 00:31:30,622 Hum. É melhor você não dizer nada. 511 00:31:30,727 --> 00:31:32,821 Eu vou descobrir. Huh! 512 00:31:37,100 --> 00:31:39,000 Mais chá aqui. 513 00:31:39,102 --> 00:31:41,070 Ok, estou indo. 514 00:31:42,305 --> 00:31:44,706 JM cantarolando] 515 00:31:49,246 --> 00:31:51,214 - Você tem coragem, garoto! - Uau! 516 00:31:51,314 --> 00:31:53,612 - Você é real, senhora. - Ah, h. 517 00:31:53,717 --> 00:31:55,617 Então, você pode ver através de mim. 518 00:31:55,719 --> 00:31:58,620 Meu nome é Kwan. Se você estiver doente, pode vir até mim. 519 00:31:58,722 --> 00:32:00,622 Você tem uma boca esperta, garoto. 520 00:32:00,724 --> 00:32:02,556 O que é isso? 521 00:32:02,659 --> 00:32:04,889 - Diga um preço. - Preço? 522 00:32:04,995 --> 00:32:07,896 - Quanto você cobra? - Ah, você quer comprar minhas ervas. 523 00:32:07,998 --> 00:32:11,400 - Não, você! - Ei, senhora, você está tentando me seduzir? 524 00:32:11,501 --> 00:32:13,469 - Você é virgem? - [Grita] 525 00:32:13,570 --> 00:32:15,470 [Gemidos] 526 00:32:15,572 --> 00:32:18,803 - Ah, vai custar muito caro. - Isso é suficiente? 527 00:32:18,942 --> 00:32:20,842 Eu não estou à venda. 528 00:32:20,944 --> 00:32:23,413 - Mas como você está tão entusiasmado- - [gemidos] 529 00:32:23,480 --> 00:32:25,380 Bem, não deve demorar muito. 530 00:32:25,482 --> 00:32:27,450 Ah, vai, minha querida. 531 00:32:34,291 --> 00:32:37,693 - Se apresse. O tempo não está do meu lado. - Bem, talvez da próxima vez. 532 00:32:37,794 --> 00:32:39,694 Não haverá uma próxima vez. 533 00:32:39,796 --> 00:32:42,458 - Esta é a minha primeira vez. - Seu garoto bobo. 534 00:32:43,967 --> 00:32:47,096 Uma hora é tudo que você precisa. Não demorará muito. 535 00:32:51,475 --> 00:32:54,376 Vamos. Cante para mim. Cante para mim! 536 00:33:26,209 --> 00:33:28,109 Ah! 537 00:33:28,211 --> 00:33:30,111 - Ei! - [risos] 538 00:33:30,213 --> 00:33:33,114 Você sabe de uma coisa? Vocês dois ficam bem juntos. 539 00:33:33,216 --> 00:33:37,619 Minha cunhada é a mais atraente na aldeia, especialmente os dentes. 540 00:33:37,721 --> 00:33:39,621 Você é um homem de sorte. 541 00:33:39,723 --> 00:33:43,626 Ei, Jean, estou tão feliz por você que você finalmente encontrou um homem. 542 00:33:43,727 --> 00:33:46,128 Quando você vai se casar? Que tal hoje? 543 00:33:46,229 --> 00:33:49,631 Espere! Minha hora acabou! Posso ir agora? Se você quer encontrar um marido, encontre outra pessoa. 544 00:33:49,733 --> 00:33:51,633 Ei, você fica noivo primeiro! 545 00:33:51,735 --> 00:33:53,635 Ele não sabe o que ele está perdendo. 546 00:33:53,737 --> 00:33:55,637 Ei, espere! [Risos] 547 00:33:55,739 --> 00:33:59,539 Seu lixo! Estou com outro homem, e você nem parece surpreso! 548 00:33:59,643 --> 00:34:01,543 [Lamentações] 549 00:34:01,645 --> 00:34:04,842 Você não pode me culpar. O que devo fazer, chorar? Huh! 550 00:34:05,916 --> 00:34:07,941 Aí está! A associação de mulheres! 551 00:34:08,051 --> 00:34:10,019 [Multidão gritando] 552 00:34:15,525 --> 00:34:17,425 Onde está minha esposa, hein? 553 00:34:17,527 --> 00:34:19,825 [Os gritos continuam] 554 00:34:20,964 --> 00:34:22,932 Nós viemos aqui para recuperar nossas esposas. 555 00:34:23,066 --> 00:34:26,127 - Você não pode entrar. Eles estão tendo aula. - O que? 556 00:34:26,202 --> 00:34:29,797 Um copo de quê? Oh céus! Eles estão tentando drogar nossas mulheres! 557 00:34:29,906 --> 00:34:33,467 - Vamos! Vamos entrar! - [Os gritos continuam] 558 00:34:33,577 --> 00:34:35,477 - [fala chinês] - [Aula repetida em chinês] 559 00:34:35,579 --> 00:34:37,479 - Cara. - [Aula se repete] Cara. 560 00:34:37,581 --> 00:34:39,982 [Chinês] Mulher. 561 00:34:44,754 --> 00:34:47,655 O que você está fazendo aqui? Venha para casa agora mesmo! 562 00:34:47,757 --> 00:34:49,486 [Homem] Venha junto! Venha para casa! 563 00:34:49,593 --> 00:34:51,823 - [Gritando] -[Os gritos continuam] 564 00:34:51,928 --> 00:34:54,659 Pare! eu estive ensinando-os a ler! 565 00:34:54,764 --> 00:34:57,631 - Pare com isso! - Foi ela quem começou isso! 566 00:34:57,734 --> 00:34:59,634 - Juntar! - [Suspiros] 567 00:34:59,736 --> 00:35:01,636 Ah! 568 00:35:38,875 --> 00:35:41,344 [Gemendo, lamentando] 569 00:35:41,444 --> 00:35:43,412 Kiki! 570 00:35:44,514 --> 00:35:46,107 Décimo segundo tio. 571 00:35:47,217 --> 00:35:49,117 Essas pessoas são bárbaras. 572 00:35:49,219 --> 00:35:52,120 O que você está fazendo em um lugar como este? 573 00:35:52,222 --> 00:35:54,623 Você deve se lembrar você é uma princesa, Kiki. 574 00:35:54,724 --> 00:35:58,126 A razão deste clube e a impressão imprensa, é educar as mulheres na China. 575 00:35:58,228 --> 00:36:00,629 - Você também acha que isso está errado? - Eu não. 576 00:36:00,730 --> 00:36:03,563 Mas as pessoas aqui não apreciam isso. Você está apenas perdendo seu tempo. 577 00:36:03,667 --> 00:36:05,567 É melhor você voltar para Pequim. 578 00:36:05,669 --> 00:36:08,570 Você me viu crescer. Você sabe que eu não desisto tão facilmente. 579 00:36:08,672 --> 00:36:10,572 Vou persistir com isso. 580 00:36:10,674 --> 00:36:14,076 Agora, escute, eu quero que você pare esse clube de mulheres e imprimindo panfletos... 581 00:36:14,177 --> 00:36:17,636 porque eu quero que você pare esta tola campanha anti-ópio. 582 00:36:19,416 --> 00:36:22,317 Neste momento o nosso país é muito fraco, como você sabe, 583 00:36:22,419 --> 00:36:26,788 e os estrangeiros estão usando isso para nos forçar a importar ópio. 584 00:36:26,890 --> 00:36:30,292 E não podemos dizer não a eles. Se eles nos guerrearem, perderemos mais. 585 00:36:30,393 --> 00:36:32,293 Mas, tio, você conhece o ópio. 586 00:36:32,395 --> 00:36:35,365 Olha, você deveria fazer alguma coisa mais útil para ajudar o país. 587 00:36:36,599 --> 00:36:40,433 Aqui. Eu quero que você imprima isso para mim imediatamente. 588 00:36:43,540 --> 00:36:45,440 “O ópio oficial é melhor”? 589 00:36:45,542 --> 00:36:47,442 - Mas, tio- - Ei. 590 00:36:47,544 --> 00:36:49,444 O tesouro está com falta de dinheiro. 591 00:36:49,546 --> 00:36:51,446 Podemos cobrar um grande imposto sobre o ópio. 592 00:36:51,548 --> 00:36:54,108 Isto poderia tornar a China forte novamente. 593 00:36:54,217 --> 00:36:56,117 Agora, aqui está algum dinheiro. 594 00:36:56,219 --> 00:36:58,313 Este é apenas um depósito pelo seu trabalho. 595 00:36:58,421 --> 00:37:00,321 [jean] Quem é a senhorita Vi? Saia! 596 00:37:00,423 --> 00:37:02,255 - [grunhindo] - Ei! O que você quer? 597 00:37:02,358 --> 00:37:03,985 Afaste-se 598 00:37:04,094 --> 00:37:05,687 Saia, seu destruidor de lares! 599 00:37:05,795 --> 00:37:09,288 [Suspiros] o que você quer comigo? 600 00:37:09,399 --> 00:37:11,800 Então você é aquele devorador de homens, ladrão de corações! 601 00:37:11,901 --> 00:37:14,302 Eu pensei que você fosse uma senhora, mas você não é bonito! 602 00:37:14,404 --> 00:37:17,305 - Quem é você? O que você quer? - Você não sabe? 603 00:37:17,407 --> 00:37:20,308 - Sou o chefe da família So. - Ah, você é a esposa dele. 604 00:37:20,410 --> 00:37:23,311 Sua esposa morreu há muito tempo, mas eu sou sua amada mulher. 605 00:37:23,413 --> 00:37:26,007 O que você está olhando? Você está com ciúmes agora? 606 00:37:26,116 --> 00:37:28,175 Você não pode dizer Eu não estou interessado nele? 607 00:37:28,284 --> 00:37:30,685 Meu Deus! Sua vadia imunda! 608 00:37:30,787 --> 00:37:34,815 Então você simplesmente descarta um homem. Você precisa de uma pancada na cabeça para acordar! 609 00:37:34,924 --> 00:37:37,621 [Grunhindo, ofegante] 610 00:37:39,662 --> 00:37:42,222 - Ah, seu estúpido! - Seu bi- [gritos] 611 00:37:42,332 --> 00:37:44,699 O que você está fazendo, tia? 612 00:37:44,801 --> 00:37:47,532 - Huh? - O que? Ela é sua tia? 613 00:37:47,637 --> 00:37:49,537 Sim. É tudo um mal-entendido. 614 00:37:49,639 --> 00:37:52,540 - Como você ousa ficar do lado dela? Eu sou sua tia! - Não, tia. 615 00:37:52,642 --> 00:37:55,543 Ela é jovem e rica. Ela não está interessada em meu pai. 616 00:37:55,645 --> 00:37:58,546 Bobagem! eu os vi abraçando um ao outro eu mesmo 617 00:37:58,648 --> 00:38:01,549 Papai não está interessado em meninas jovens e inexperientes. 618 00:38:01,651 --> 00:38:03,415 Ele não é tão cego, tia. 619 00:38:03,520 --> 00:38:05,318 [Suspiros] Eu quebrei aquela câmera. 620 00:38:06,456 --> 00:38:08,424 [Risos] Você deveria se desculpar. 621 00:38:08,525 --> 00:38:10,186 [jean] Hum. 622 00:38:10,293 --> 00:38:12,193 Sinto muito. 623 00:38:12,295 --> 00:38:14,195 Deixe isso. É um mal-entendido. 624 00:38:14,297 --> 00:38:16,197 - Nossa família está toda nervosa. - Ei! 625 00:38:16,299 --> 00:38:18,199 Você está dizendo essa é a minha fraqueza? 626 00:38:18,301 --> 00:38:21,202 Não, ser precipitado não é um ponto fraco, é um ponto forte. 627 00:38:21,304 --> 00:38:24,205 - Fui precipitado com seu pai ontem à noite! - Quer dizer, você e ele- 628 00:38:24,307 --> 00:38:26,207 - [Lamenta] Eu arruinei a vida dele! -[Suspiros] 629 00:38:26,309 --> 00:38:29,210 Ah, sinto muito! [Soluçando] 630 00:38:29,312 --> 00:38:31,713 eu deveria ter acreditado o que ele disse! 631 00:38:31,815 --> 00:38:36,013 Por que ele não me explicou tudo? [continua soluçando] 632 00:38:36,119 --> 00:38:39,521 - Preciso ir falar com ele. - Espere um minuto. Você não pode ir assim. 633 00:38:39,622 --> 00:38:42,023 Desculpe. Eu pago pela câmera. 634 00:38:42,125 --> 00:38:44,025 -[Choramingando] - Ei, tia! 635 00:38:44,127 --> 00:38:46,027 Quanto a mim? 636 00:38:46,129 --> 00:38:48,894 [Risos] Ela é um pouco maluca. 637 00:38:48,998 --> 00:38:51,899 - Irmão Então, você e Kiki. Muito bom! - Alteza, que surpresa. 638 00:38:52,001 --> 00:38:54,902 - Eu não o conheço. - Ah, meu pai providenciou tudo. 639 00:38:55,004 --> 00:38:57,905 Estou muito feliz com ela. Acho que ela é um pouco tímida. 640 00:38:58,007 --> 00:39:00,135 Bem, em breve seremos uma família. Você pode vir visitar minha casa. 641 00:39:00,243 --> 00:39:01,506 Obrigado. Estou pronto. 642 00:39:01,611 --> 00:39:03,807 - Vamos agora? [Rindo] _Ei__ 643 00:39:03,913 --> 00:39:05,813 [Suspiros] 644 00:39:05,915 --> 00:39:08,384 Uh! Hum! 645 00:39:11,521 --> 00:39:13,922 Ei, você poderia tipo uma baforada, hein? 646 00:39:14,023 --> 00:39:16,390 Eu não fumo. [Risos] 647 00:39:27,070 --> 00:39:30,165 - Você deveria tentar. - Não, obrigado. 648 00:39:30,273 --> 00:39:34,141 Ei, se você acha que vai ficar viciado, então olhe para mim. 649 00:39:34,244 --> 00:39:36,906 Eu fumo três vezes ao dia, e não estou viciado. 650 00:39:37,013 --> 00:39:38,913 Em vez disso, me sinto ótimo. 651 00:39:39,015 --> 00:39:40,915 Isso'; tudo no m/nafl que você conhece. 652 00:39:41,017 --> 00:39:43,748 Não estou preocupado com isso. Mas não. 653 00:39:43,853 --> 00:39:46,185 Um homem deve tentar de tudo. Então, vamos lá. 654 00:39:46,289 --> 00:39:48,189 Não, não estou interessado. 655 00:39:48,291 --> 00:39:50,191 Ei, você não está com medo, está? 656 00:39:50,293 --> 00:39:52,193 Vamos, Alteza. 657 00:39:52,295 --> 00:39:55,196 - Você quer me testar em uma coisa dessas? -Eu não te culpo. 658 00:39:55,298 --> 00:39:58,199 Até Wong Fei Hong não tem coragem de tentar. 659 00:39:58,301 --> 00:40:01,202 Bem, Wong Fei Hong está com medo, mas isso não significa que eu também esteja. 660 00:40:01,304 --> 00:40:03,864 Ok, vou tentar, Alteza. 661 00:40:03,973 --> 00:40:05,941 É mais assim. 662 00:40:08,945 --> 00:40:10,913 [Tosse] 663 00:40:13,583 --> 00:40:15,642 Como você se sente? 664 00:40:15,752 --> 00:40:18,050 Tudo bem, muito bem. 665 00:40:21,958 --> 00:40:23,858 [Risos] 666 00:40:23,960 --> 00:40:26,190 As pessoas dizem... 667 00:40:26,296 --> 00:40:28,788 que o ópio deve ser proibido. 668 00:40:28,898 --> 00:40:32,095 Wong Fei Hong ainda abriu uma aula para parar de fumar. 669 00:40:32,201 --> 00:40:34,101 Ele não sabe de nada. 670 00:40:34,203 --> 00:40:36,171 Venha, pegue outro cachimbo. Vamos. 671 00:40:37,440 --> 00:40:39,408 Tudo bem. 672 00:40:42,245 --> 00:40:44,509 [Rindo] 673 00:40:44,948 --> 00:40:46,473 Venha, venha! 674 00:40:46,616 --> 00:40:49,517 Esta é a sua oportunidade única! Venha junto! 675 00:40:49,619 --> 00:40:53,021 Cinco dias na aula para parar de fumar, você receberá 15 moedas de cobre. 676 00:40:53,122 --> 00:40:56,023 Apresse-se e inscreva-se. Quinze moedas da clínica. 677 00:40:56,125 --> 00:40:59,026 Então coloque seu nome para a aula de parar de fumar. 678 00:40:59,128 --> 00:41:01,028 - Com licença, senhora. - O que é? 679 00:41:01,130 --> 00:41:03,963 - Gostaria de ganhar algum dinheiro extra? - Eu não gosto disso. 680 00:41:04,067 --> 00:41:06,968 Você não é um viciado, mas talvez seu homem seja. Os homens são facilmente seduzidos. 681 00:41:07,070 --> 00:41:09,971 Eles caem profundamente e perdem seu corpo e alma ao ópio. 682 00:41:10,073 --> 00:41:12,974 - Você entregaria seu corpo à sedução? - [Risos] Você não. 683 00:41:13,076 --> 00:41:15,511 - Huh! - Bem-- 684 00:41:15,611 --> 00:41:17,511 Não, por favor! Você deve parar de fumar! 685 00:41:17,613 --> 00:41:20,947 Não, eu não vou fazer isso! Prefiro tomar as pílulas antiópio! 686 00:41:21,050 --> 00:41:23,451 Ei, essas pílulas não servem para nada. 687 00:41:23,553 --> 00:41:27,387 Tudo bem, vou te dar 20 moedas de cobre. Huh? OK? 688 00:41:27,490 --> 00:41:29,891 - Agora volte para a aula. - Não, não vou voltar aí! 689 00:41:29,993 --> 00:41:32,894 - Chega de fumar! Não! Vamos! - [Gritando] 690 00:41:32,996 --> 00:41:34,794 Ei, espere! Deixe-o ir. 691 00:41:34,897 --> 00:41:37,298 É você de novo. O que você quer? Causando mais problemas? 692 00:41:37,400 --> 00:41:40,461 Eu sei o que você está fazendo. Tudo isso é para dar nome à sua clínica. 693 00:41:40,570 --> 00:41:43,471 - Ele não quer isso. Deixe-o ir. - Você pode ir para o inferno. 694 00:41:44,507 --> 00:41:47,204 - [grunhindo] - [Gemendo] 695 00:41:55,718 --> 00:41:57,777 - Não! Por favor, não! - [Homens gemendo] 696 00:41:57,887 --> 00:42:00,948 -[Homem] Vamos! - Por favor, deixe-me sair! 697 00:42:01,057 --> 00:42:03,992 -[Gemido continua] - Você está tentando matá-los! 698 00:42:07,764 --> 00:42:10,597 [Gritando] 699 00:42:10,700 --> 00:42:12,600 Você quer lutar? Vamos então! 700 00:42:12,702 --> 00:42:14,602 [Suspiros] 701 00:42:14,704 --> 00:42:16,798 Professor, é So Chai. Ele está causando problemas. 702 00:42:16,906 --> 00:42:19,136 Mestre Wong, o que você está fazendo? 703 00:42:19,242 --> 00:42:21,472 - Uma sauna chinesa? - Você está errado. 704 00:42:21,577 --> 00:42:25,480 Esse banho de vapor irá ajudá-los a limpar seus sistemas envenenados pelas toxinas. 705 00:42:25,581 --> 00:42:28,346 Você fumou? Bem, eu tenho. 706 00:42:28,451 --> 00:42:32,115 Você sabe, um homem de vontade forte não fica viciado. 707 00:42:32,221 --> 00:42:35,122 Essas pessoas vão fumar de novo assim que eles saírem. Isso é inútil. 708 00:42:35,224 --> 00:42:38,626 - Quem você pensa que é? Por que você não- - Kwan! 709 00:42:38,728 --> 00:42:40,628 Se eles não abandonarem o vício, 710 00:42:40,730 --> 00:42:42,630 não há futuro para eles, Chai. 711 00:42:42,732 --> 00:42:44,632 É bom tentar ajudar, 712 00:42:44,734 --> 00:42:46,964 mas então você deve considere as consequências. 713 00:42:47,070 --> 00:42:49,471 Caso contrário, você fará mais mal do que bem. 714 00:42:49,572 --> 00:42:51,973 Mas o que você está fazendo não adianta, 715 00:42:52,075 --> 00:42:54,339 e as consequências de sua ação é perder sua clínica. 716 00:42:54,444 --> 00:42:57,243 Chai, por favor, não me pressione demais. 717 00:42:57,346 --> 00:42:59,781 - Estamos ocupados. Tenha um bom dia. - Sair! 718 00:42:59,882 --> 00:43:01,509 Eu irei quando eles forem. 719 00:43:01,617 --> 00:43:03,813 Você não vai? Então eu farei você ir. 720 00:43:39,922 --> 00:43:43,256 [Homem] A comunicação/ss/oner chegou/ ved' 721 00:43:47,463 --> 00:43:49,431 Vamos. 722 00:43:53,136 --> 00:43:55,537 Mestre Wong, há algum problema aqui? 723 00:43:55,638 --> 00:44:00,007 De jeito nenhum, Meritíssimo. Eu estava apenas praticando kung fu com So Chai. 724 00:44:00,109 --> 00:44:02,009 Meus respeitos, Meritíssimo. 725 00:44:02,111 --> 00:44:03,943 Foi apenas um exercício. 726 00:44:04,046 --> 00:44:05,673 Obrigado, irmão Kwan, por segurar minhas botas. 727 00:44:05,781 --> 00:44:07,180 Quem está segurando as botas de quem? 728 00:44:07,283 --> 00:44:09,445 Meritíssimo, se me der licença. 729 00:44:11,487 --> 00:44:13,785 - Esqueça, Kwan. - Ele é um lutador muito bom. 730 00:44:13,890 --> 00:44:15,858 É triste. Ele ainda é tão ingênuo. 731 00:44:18,127 --> 00:44:21,097 [Pessoas gritando, conversando] 732 00:44:22,665 --> 00:44:24,997 Inscreva-se para a campanha Stop Opium! 733 00:44:25,067 --> 00:44:27,092 Apoie a campanha! Cadastre-se em nossa campanha! 734 00:44:27,203 --> 00:44:30,104 Ei, o que você está fazendo? Eu não fiz nada de errado! 735 00:44:30,206 --> 00:44:32,106 - Impressões digitais, ok? -Ah, você está louco! 736 00:44:32,208 --> 00:44:35,109 - Obrigado, senhor. - Ei, ei, ei. O que é isso? 737 00:44:35,211 --> 00:44:38,112 Pela campanha anti-ópio. apenas assine isto. 738 00:44:38,214 --> 00:44:42,276 - Não terei nada a ver com isso. Adeus. - Por favor, senhor, volte. 739 00:44:43,819 --> 00:44:45,719 Ei, ei! O que você está fazendo? 740 00:44:45,821 --> 00:44:47,721 - Por favor, senhor, assine. - Assinar o quê? 741 00:44:47,823 --> 00:44:49,723 O que você está falando? 742 00:44:49,825 --> 00:44:52,726 Ei! Ah, olha o que você fez para o meu polegar. Está tudo sujo. 743 00:44:52,828 --> 00:44:54,728 Malditas mulheres encrenqueiras. 744 00:44:54,830 --> 00:44:56,730 - Ai -yaa h. - [ Mulher ] Cadastre seu nome aqui! 745 00:44:56,832 --> 00:44:59,631 O que você está fazendo não adianta. Você está desperdiçando seu tempo. 746 00:44:59,735 --> 00:45:02,796 Esta não é uma questão de ópio. É uma questão de wiii. 747 00:45:02,905 --> 00:45:05,306 [Suspiros] Você faz isso parecer tão simples. 748 00:45:05,408 --> 00:45:07,809 Não é uma questão de vontade forte. 749 00:45:07,910 --> 00:45:10,607 Caso contrário, Mestre Wong não tenho que abrir uma aula para parar de fumar. 750 00:45:10,713 --> 00:45:13,614 Olha, se eu não fosse seu noivo Eu não perderia tempo com você agora. 751 00:45:13,716 --> 00:45:17,277 Se eu não me importasse com você, eu não me incomodaria para dizer o que penso sobre isso. OK? 752 00:45:17,386 --> 00:45:20,287 Uma garota decente com uma educação adequada não iria gritar na rua. 753 00:45:20,389 --> 00:45:23,290 - É constrangedor para mim. - Você não é meu noivo. 754 00:45:23,392 --> 00:45:26,987 Eu fui naquela reunião com seu pai coletar informações para minha pesquisa. 755 00:45:27,096 --> 00:45:29,497 Eu sou uma princesa. Você acha que eu gostaria de você? 756 00:45:29,599 --> 00:45:32,034 Eu não aceitaria nenhum casamento arranjado com um homem como você. 757 00:45:32,134 --> 00:45:35,365 - Não sou tão feio a ponto de precisar de uma casamenteira. -Você está dizendo que sou feio? 758 00:45:35,471 --> 00:45:38,099 - Achei que você gostasse de mim. - Isso não é da minha conta. 759 00:45:38,207 --> 00:45:39,675 Então, adeus, idiota! 760 00:45:39,775 --> 00:45:42,210 C-Como você pôde? Você me insultou! 761 00:45:42,311 --> 00:45:45,110 Sim, isso mesmo! 762 00:45:45,214 --> 00:45:47,706 Eu sou um homem. Eu não posso discutir. 763 00:45:47,817 --> 00:45:49,842 Experimente e você perderá! Hmph! 764 00:45:49,952 --> 00:45:51,681 Assine seu nome! participe da nossa campanha! 765 00:45:56,392 --> 00:45:58,520 Maldito camponês. Ele é demais. 766 00:45:59,562 --> 00:46:02,031 [Suspiros] 767 00:46:19,615 --> 00:46:22,016 O que é isso? Ela disse que você é estúpido? 768 00:46:22,118 --> 00:46:24,587 [Choramingos] 769 00:46:28,090 --> 00:46:31,993 Agora, isso me parece como se ela estivesse tentando seduzi-lo abertamente. 770 00:46:32,094 --> 00:46:35,655 Então por que você simplesmente não segue até o fim e aproveite esta oportunidade. 771 00:46:35,798 --> 00:46:38,199 Então você terá ela e o dinheiro dela. 772 00:46:38,267 --> 00:46:41,168 - Ei! ' [Gemidos] 773 00:46:41,270 --> 00:46:44,467 Agora, afinal, ela é membro da família real. 774 00:46:44,573 --> 00:46:46,541 Ahhh. 775 00:46:46,642 --> 00:46:50,840 Então, se você puder se casar com essa garota, você poderia ser nomeado ministro ou algo assim. 776 00:46:50,946 --> 00:46:54,109 Então a família So não será apenas rica, mas famoso também. 777 00:46:54,216 --> 00:46:56,116 Certo. Eu te digo uma coisa. 778 00:46:56,218 --> 00:46:59,779 Eu agora ordeno a você, como sua tia, ir até ela e pedir desculpas profusamente. 779 00:46:59,889 --> 00:47:01,550 Ei! O que você está fazendo v Acorde! g' 780 00:47:01,657 --> 00:47:03,489 Hein? O que é isso? Huh? Hum? 781 00:47:03,592 --> 00:47:05,924 Pegue aquela câmera e peça desculpas. 782 00:47:13,903 --> 00:47:16,804 Sabe, precisamos da sua ajuda muito 783 00:47:16,906 --> 00:47:19,238 Você pode ganhar muito deste comércio. 784 00:47:19,342 --> 00:47:22,744 Enquanto estou aqui tudo deveria ficar bem. 785 00:47:22,845 --> 00:47:24,745 Eu prometo, não há problema. 786 00:47:24,847 --> 00:47:27,407 - Apenas certifique-se de que está tudo bem. - Claro. 787 00:47:27,516 --> 00:47:30,645 - Obrigado. Adeus. - Adeus. 788 00:47:30,753 --> 00:47:33,120 - [Príncipe] Acompanhe os convidados. - [Homem] Senhor. 789 00:48:08,491 --> 00:48:10,459 Tio. 790 00:48:10,559 --> 00:48:12,721 Podem contar comigo, senhores. 791 00:48:14,230 --> 00:48:18,428 Ninguém nunca vai adivinhar que o ópio está armazenado em minha casa. 792 00:48:18,534 --> 00:48:20,468 Abra essa caixa. 793 00:48:22,338 --> 00:48:24,568 - Tudo bem. - Tudo bem. 794 00:48:25,641 --> 00:48:27,871 Ópio! 795 00:48:32,248 --> 00:48:34,012 [Suspiros] 796 00:48:43,025 --> 00:48:44,925 Ah! 797 00:48:45,027 --> 00:48:46,995 [ofegante] 798 00:49:11,654 --> 00:49:14,055 Ninguém está me seguindo. Eu deveria estar seguro agora. 799 00:49:14,156 --> 00:49:16,056 - [maldito] - Aaah! 800 00:49:16,158 --> 00:49:18,058 [Sig/vs ] 801 00:49:19,161 --> 00:49:21,061 [Batendo] 802 00:49:21,163 --> 00:49:22,824 [ofegante e choramingando] 803 00:49:22,965 --> 00:49:26,299 Aaah! [continua choramingando] 804 00:49:33,175 --> 00:49:35,075 [Suspiros] 805 00:49:35,177 --> 00:49:37,009 Aaah! 806 00:49:49,658 --> 00:49:52,719 [ofegante] 807 00:49:55,264 --> 00:49:57,232 [ofegante] 808 00:50:01,070 --> 00:50:03,402 Aaah/Isso'; eu não! 809 00:50:03,506 --> 00:50:05,804 - lt/sme/ - Hein? 810 00:50:05,908 --> 00:50:08,878 -L veio lhe dar esta câmera. Alguém quer me contar. 811 00:50:10,513 --> 00:50:12,208 Aaah! 812 00:50:17,319 --> 00:50:19,447 Abaixe-se! Atenção! 813 00:50:27,429 --> 00:50:29,659 - Me ajude! - Vá agora! 814 00:52:04,026 --> 00:52:06,017 Ei! 815 00:52:16,205 --> 00:52:18,333 Huh? 816 00:52:29,451 --> 00:52:31,419 \\ Ei [Gfuntg] 817 00:52:33,555 --> 00:52:37,048 Este mendigo ainda é útil. Não vamos matá-lo ainda. 818 00:52:45,401 --> 00:52:47,961 Vossa Alteza, o que estou fazendo aqui? 819 00:52:48,070 --> 00:52:50,801 Uh, meus homens encontraram você em um beco. 820 00:52:50,906 --> 00:52:53,136 Você estava ferido e inconsciente. 821 00:52:53,242 --> 00:52:55,643 [Gemido] O que aconteceu comigo? 822 00:52:55,744 --> 00:52:58,145 Acho que o Fire Lotus me atacou. 823 00:52:59,248 --> 00:53:01,717 A gangue do Lótus de Fogo? 824 00:53:01,817 --> 00:53:04,309 Onde está Kiki? Ela estava comigo. 825 00:53:04,420 --> 00:53:07,390 - Eu não a vi. - Oh. 826 00:53:07,489 --> 00:53:10,254 Mas não se preocupe. Tenho certeza que ela está bem. 827 00:53:10,359 --> 00:53:12,088 [Gemidos] 828 00:53:12,194 --> 00:53:14,162 Dói? 829 00:53:18,701 --> 00:53:21,671 Tenha um cachimbo. Isso vai tirar a dor, você vê. 830 00:53:22,871 --> 00:53:24,839 Prossiga. Está tudo bem. 831 00:53:37,686 --> 00:53:39,711 Agora, como você se sente? 832 00:53:39,822 --> 00:53:41,790 Não é melhor? 833 00:53:53,802 --> 00:53:55,702 Ele agora está atordoado. 834 00:53:55,804 --> 00:53:57,704 Você encontra Kiki. Mas não a machuque. 835 00:53:57,806 --> 00:54:00,207 Eu não quero problemas com meu irmão. 836 00:54:00,309 --> 00:54:03,370 - Quando ele está viciado, ele pode matar Lin. - Isso é inteligente, meu senhor. 837 00:54:03,479 --> 00:54:05,607 Hmm. 838 00:54:07,883 --> 00:54:10,113 Eu vejo. Você está procurando por So Chai. 839 00:54:10,252 --> 00:54:13,153 Meu senhor, você sabe seu paradeiro? 840 00:54:14,456 --> 00:54:16,356 Mestre Wong, eu sei, então Chai, 841 00:54:16,458 --> 00:54:18,392 mas eu não sou babá dele. 842 00:54:18,494 --> 00:54:22,954 Mas, senhor, Kiki disse que o viu ontem à noite. Vocês dois foram vistos juntos. 843 00:54:23,065 --> 00:54:25,830 [Risos] Estive na casa de Madame Chung ontem à noite. 844 00:54:25,934 --> 00:54:28,835 Eu estava lá o tempo todo, mas nunca vi So Chai. 845 00:54:28,937 --> 00:54:33,238 Olha, tio, não me importa o que você faça. Não estou interessado. 846 00:54:33,342 --> 00:54:35,310 Mas tenho que ajudar So Chai. 847 00:54:38,480 --> 00:54:40,676 Kiki, você é muito desconfiado. 848 00:54:40,783 --> 00:54:42,683 Chai não iria para um bordel. 849 00:54:42,785 --> 00:54:44,685 Além disso, você é uma princesa Manchu. 850 00:54:44,787 --> 00:54:46,687 Você não pode se casar com um Han. 851 00:54:46,789 --> 00:54:49,156 E ainda assim você desrespeitou essa lei. 852 00:54:49,291 --> 00:54:52,522 - Você anda com esses camponeses. - Isso não é verdade! 853 00:54:52,594 --> 00:54:54,995 Sinto muito, senhor. Talvez este não seja um bom momento. 854 00:54:55,097 --> 00:54:57,191 Desculpe por ter incomodado você. Nós iremos agora. 855 00:54:57,299 --> 00:54:59,199 Espere! Você não pode sair. 856 00:54:59,301 --> 00:55:01,201 Hmm. 857 00:55:01,303 --> 00:55:04,136 Wong FeiHong, você não pode simplesmente ir embora. 858 00:55:04,239 --> 00:55:06,799 Vou perder a cara. Tenho certeza que você entende. 859 00:55:06,909 --> 00:55:10,573 Meu senhor, só estou preocupado sobre a segurança de um amigo. 860 00:55:10,679 --> 00:55:13,080 Hmm? Vou te contar uma coisa. 861 00:55:13,182 --> 00:55:15,583 Ouvi dizer que seu kung fu é bom. 862 00:55:15,684 --> 00:55:18,085 Se você puder me vencer, então você está livre para ir. 863 00:55:18,187 --> 00:55:20,622 Mas se você perder, então você sai da cabeça. 864 00:55:38,974 --> 00:55:40,703 Haah! 865 00:56:03,732 --> 00:56:06,326 - Você é bom. - Huh? Hee-yaah! 866 00:56:08,036 --> 00:56:10,266 Meu senhor! 867 00:56:11,907 --> 00:56:13,568 Lin Ze Xu presta seus respeitos. 868 00:56:14,676 --> 00:56:16,610 Salve! 869 00:56:16,712 --> 00:56:18,680 Veja-o sair! 870 00:56:20,515 --> 00:56:22,483 Meritíssimo-- 871 00:56:24,086 --> 00:56:27,852 Autoridades locais reclamam que você perturbou totalmente a vida aqui. 872 00:56:27,956 --> 00:56:30,857 O ministro das Relações Exteriores pensa você é implacável com os comerciantes estrangeiros. 873 00:56:30,959 --> 00:56:34,520 Então, o que você tem a dizer, Mestre Lin? Isso pode custar caro. 874 00:56:34,630 --> 00:56:40,091 Meu senhor, tudo o que posso dizer é que tudo que estou fazendo é para o bem do país. 875 00:56:40,202 --> 00:56:43,103 Jurei destruir o ópio, não importa o que custe. 876 00:56:43,205 --> 00:56:47,665 Mestre Lin, você não parece ter uma compreensão da situação. 877 00:56:48,710 --> 00:56:50,610 Dadas as circunstâncias, 878 00:56:50,712 --> 00:56:53,272 talvez você devesse ir embora, aposentar mais cedo... 879 00:56:53,415 --> 00:56:55,907 e sair o negócio sério para nós. 880 00:56:57,052 --> 00:57:00,044 Eu nunca vou desistir enquanto existir ópio. 881 00:57:00,155 --> 00:57:02,988 Eu não sou alguém que desistirá no meio do caminho. 882 00:57:03,091 --> 00:57:04,991 Certo. A política mudou. 883 00:57:05,093 --> 00:57:07,994 Só para que você saiba, Eu apresentei documentos a Sua Majestade... 884 00:57:08,096 --> 00:57:09,996 impor pesados ​​impostos sobre o ópio. 885 00:57:10,098 --> 00:57:12,567 Então, quando as pessoas ficam sem dinheiro, então eles vão desistir. 886 00:57:12,668 --> 00:57:15,899 Vossa Alteza, essa não é a resposta para o problema. 887 00:57:16,004 --> 00:57:17,904 Temos de proibir as importações de ópio, 888 00:57:18,006 --> 00:57:20,907 ou a China se tornará uma nação de viciados em drogas. 889 00:57:21,009 --> 00:57:24,912 Hmph! Eu fumo também. O que você planeja fazer sobre isso? 890 00:57:26,448 --> 00:57:29,850 O que procuro, senhor, são comerciantes que têm grandes quantidades. 891 00:57:30,953 --> 00:57:32,853 Você está pisando em gelo fino. 892 00:57:32,955 --> 00:57:34,855 [Rindo] 893 00:57:34,957 --> 00:57:38,587 Aqui está um conselho para você: fique fora disso. 894 00:57:50,872 --> 00:57:52,863 Irmão Então. 895 00:57:52,975 --> 00:57:56,070 Encontrei Kiki, mas ela passa o tempo todo com Wong Fei Hong atualmente. 896 00:57:56,178 --> 00:57:59,808 Kiki ainda é muito jovem. Ela é muito ingênua. 897 00:57:59,915 --> 00:58:02,941 /sou afia/dshe '//ser levado por uma conversa doce. 898 00:58:03,051 --> 00:58:04,951 Lamento não ter acreditado em você. 899 00:58:05,053 --> 00:58:06,953 Este Wong Fei Hong... 900 00:58:07,055 --> 00:58:09,922 é um verdadeiro hipócrita, como você diz. 901 00:58:10,025 --> 00:58:12,926 Agora ele está usando Lin e a proibição do ópio para me chantagear. 902 00:58:13,028 --> 00:58:16,931 Ele e o comissário estão exigindo muito dinheiro de mim. 903 00:58:17,032 --> 00:58:20,434 Eles até se uniram a bandidos locais que lhes dão apoio abertamente. 904 00:58:20,535 --> 00:58:23,527 Mais cedo ou mais tarde, esses gangsters vão arruinar a contagem/y 905 00:58:23,638 --> 00:58:27,802 [Pensando] Wong FeiHong. Lin Zé Xu. 906 00:58:36,818 --> 00:58:39,219 - Primeiro devemos cortar a cabeça deles. - [risos] 907 00:58:39,321 --> 00:58:42,985 Você também é um ótimo jogador de xadrez. Eu admito minha derrota. 908 00:58:44,393 --> 00:58:46,885 [Gritando] 909 00:58:46,995 --> 00:58:48,724 - Chame os guardas! - Ei! 910 00:59:01,410 --> 00:59:03,310 Ei! 911 00:59:08,216 --> 00:59:10,514 [Gemido] 912 00:59:17,959 --> 00:59:19,859 Chai! 913 00:59:19,961 --> 00:59:24,125 - Você está bem, senhor? - Estou bem. Todos vocês podem sair agora. 914 00:59:24,232 --> 00:59:26,530 - [MenjS/r/ - Ele parece muito viciado. 915 00:59:27,102 --> 00:59:29,867 [Wong] Chai estava apenas sendo usado Mestre Lin não o culpará. 916 00:59:36,078 --> 00:59:40,276 Mestre Wong, como está meu filho? 917 00:59:40,382 --> 00:59:42,544 Ouvir. 918 00:59:42,651 --> 00:59:46,110 Você não deve culpar seu filho. Ele é fortemente viciado em ópio. 919 00:59:46,221 --> 00:59:50,556 - Então o que devo fazer? - É melhor você afastar todos os móveis. 920 00:59:50,659 --> 00:59:55,756 Enquanto isso irei para a Korea House e tente conseguir um ginseng para fazer um tônico para ele. 921 00:59:55,864 --> 00:59:59,630 - Até mais. - Ah, muito obrigado. Obrigado, senhor. 922 00:59:59,734 --> 01:00:01,634 [Suspiros] 923 01:00:01,736 --> 01:00:04,034 Ei! Não apenas fiquem aí como pedaços! 924 01:00:04,139 --> 01:00:06,699 Você não ouviu o que ele disse? Mova os móveis! 925 01:00:15,050 --> 01:00:17,348 [Gemido] 926 01:00:17,452 --> 01:00:19,978 Pai! Deixe-me sair! 927 01:00:20,088 --> 01:00:22,716 Deixe-me sair! Eu preciso de ópio! 928 01:00:22,824 --> 01:00:25,088 Preciso fumar! 929 01:00:25,193 --> 01:00:28,390 Pai, deixe-me sair! Eu preciso de ópio! 930 01:00:28,497 --> 01:00:32,161 Deixe-me sair! / preciso fumar! 931 01:00:32,267 --> 01:00:35,328 Pai! [Gemidos] Deixe-me sair! 932 01:00:35,437 --> 01:00:38,896 Filho, aguente firme. 933 01:00:39,007 --> 01:00:43,843 - / preciso de ópio! Deixe-me sair! - Eu não posso. 934 01:00:43,945 --> 01:00:47,939 Não se preocupe. Mestre Wong irá ajudá-lo. 935 01:00:48,049 --> 01:00:50,746 Uau! Este é um lugar magnífico. 936 01:00:52,320 --> 01:00:54,448 [Juntos] Por favor, sente-se. 937 01:00:54,556 --> 01:00:57,218 - Obrigado. - [risos] 938 01:00:57,325 --> 01:01:01,159 Ah, é um verdadeiro prazer conhecê-lo, Mestre Wong. 939 01:01:01,263 --> 01:01:04,233 - Por favor, sente-se, certo? - Por favor. 940 01:01:06,568 --> 01:01:09,299 - Ah, isso parece bom. - Sr. Kim. 941 01:01:09,404 --> 01:01:12,669 - Ai! - Eu vim aqui, bom senhor, 942 01:01:12,774 --> 01:01:15,903 pedir que você me venda seu Ginseng de LOOO anos para ajudar um amigo. 943 01:01:16,011 --> 01:01:20,039 Huh! Eu ouvi aquele ópio é um medicamento para a saúde. 944 01:01:20,148 --> 01:01:24,244 Traz longevidade às pessoas. Meu ginseng não tem valor em comparação. 945 01:01:24,352 --> 01:01:26,844 Você deve estar brincando, Sr. Kim. 946 01:01:26,955 --> 01:01:29,515 O ópio está envenenando toda a China. 947 01:01:29,624 --> 01:01:33,151 Seu ginseng pode salvar milhares de vidas, então por favor nos ajude. 948 01:01:33,261 --> 01:01:37,892 Você já comeu, Sr. Wong? Se não, então por favor junte-se a nós, certo? 949 01:01:41,403 --> 01:01:45,567 Eu pensei que talvez você gostaria um gostinho deste ginseng. 950 01:01:45,707 --> 01:01:47,675 Hum! 951 01:01:49,411 --> 01:01:52,938 [Grunhindo] Uau! 952 01:01:53,048 --> 01:01:56,848 Oh. Podemos cortá-lo. Podemos ter uma faca ou algo assim? 953 01:01:56,952 --> 01:02:01,253 Huh! Se você não consegue nem resolver isso probleminha, você não merece. 954 01:02:01,356 --> 01:02:05,293 - Você está tentando nos testar, é isso? Você- - Kwan! 955 01:02:05,393 --> 01:02:07,760 Apenas fique quieto. Afaste-se! 956 01:02:10,999 --> 01:02:13,331 Sr. Kim, peço desculpas por ele. 957 01:02:18,540 --> 01:02:21,373 Sr. Kim, vamos beber à sua saúde. 958 01:03:11,293 --> 01:03:13,853 O ginseng ainda está cru e duro. 959 01:03:13,962 --> 01:03:17,193 Precisa de um pouco de cozimento para amolecê-lo. 960 01:04:00,842 --> 01:04:03,277 - Você já ouviu falar de kwon do? - Espere. 961 01:04:42,684 --> 01:04:45,051 Cuidado' 962 01:04:52,260 --> 01:04:54,991 Sr. Kim, obrigado. Você é bom. 963 01:04:55,096 --> 01:04:59,932 Seu punho de tigre e guindaste, senhor, é realmente tão bom quanto as pessoas dizem. 964 01:05:00,034 --> 01:05:03,436 Estou muito honrado por ter conhecido um homem altruísta como você. 965 01:05:03,538 --> 01:05:08,339 - Tenho certeza que meu ginseng será bem aproveitado. - Muito obrigado, senhor. 966 01:05:11,312 --> 01:05:13,280 Você sabe, esposa, 967 01:05:13,381 --> 01:05:16,282 desde que me casei com sua família, 968 01:05:16,384 --> 01:05:19,911 minha única contribuição é nosso filho. 969 01:05:22,023 --> 01:05:24,651 Eu me sinto tão inútil. 970 01:05:24,759 --> 01:05:29,253 Eu permaneci viúvo por quase 20 anos. 971 01:05:29,364 --> 01:05:33,267 Sim, tudo O que fiz foi por Chai. 972 01:05:33,368 --> 01:05:37,862 Eu costumava pensar que eu poderia depender dele na minha velhice, 973 01:05:37,972 --> 01:05:40,270 andnowhek se tornou um viciado em drogas. 974 01:05:40,375 --> 01:05:44,744 Dói-me muito vê-lo sofrer, tentando sair, e isso'; todo meu fiau/t. 975 01:05:44,846 --> 01:05:46,974 Eu o estraguei muito. 976 01:05:47,081 --> 01:05:51,211 Não tem nada a ver com o Sos. 977 01:05:51,319 --> 01:05:55,916 Eu sou responsável. Se houver culpa, então a culpa é minha! 978 01:05:57,826 --> 01:05:59,817 - Uh, Mestre Wong- - Vá embora! Deixe-me em paz! 979 01:05:59,961 --> 01:06:03,022 - Ah, por favor, não dificulte as coisas para ele! - Saia do meu caminho agora! 980 01:06:03,097 --> 01:06:05,065 [Conversando] 981 01:06:07,836 --> 01:06:12,501 -Chai?Chai? - Senhora? Senhora? O jovem mestre saiu. 982 01:06:12,607 --> 01:06:15,508 O que há de errado com vocês? Eu disse para você cuidar dele! 983 01:06:15,610 --> 01:06:18,602 - Ele nos bate. O que podemos fazer? - Você é um inútil! 984 01:06:18,713 --> 01:06:21,080 - E aí? - O jovem mestre saiu. 985 01:06:21,182 --> 01:06:24,641 - Huh? - Você! Não fique aí parecendo um idiota! 986 01:06:24,752 --> 01:06:28,188 Saia e encontre-o, e não volte até que tenha! 987 01:06:28,289 --> 01:06:31,520 Ah, eu entendo. 988 01:06:31,626 --> 01:06:35,563 Você quer que seu filho vá embora, espero que morra de dependência de drogas. 989 01:06:35,663 --> 01:06:39,293 Então você poderia se casar novamente. Você não se importa nem um pouco com seu filho! 990 01:06:39,400 --> 01:06:42,836 [Suspiros] Como você ousa dizer isso? 991 01:06:42,937 --> 01:06:47,204 Por muitos anos eu suportei suas bobagens, seu abuso, sua difamação, 992 01:06:47,308 --> 01:06:50,972 e eu não disse nada até agora por causa do Chai! 993 01:06:51,079 --> 01:06:53,741 Eu teria saído daqui há muito tempo se não fosse por ele! 994 01:06:53,848 --> 01:06:55,577 - Seu velho idiota! - Cale-se! 995 01:06:55,683 --> 01:06:57,879 [Significado] 996 01:06:58,019 --> 01:07:02,183 Hein? Meu Deus! Você está bem? 997 01:07:02,257 --> 01:07:04,282 Hum! Jovem. 998 01:07:07,195 --> 01:07:09,095 Huh? 999 01:07:09,197 --> 01:07:11,063 Hum! 1000 01:07:12,300 --> 01:07:16,203 - Huh? Huh? - Vamos! Bata-me de novo! Eu amo isso! 1001 01:07:16,304 --> 01:07:20,366 - Vamos! Bata em mim! - Ah, meu Deus, Jean! O que aconteceu com você, hein? 1002 01:07:20,475 --> 01:07:23,934 O que? Ei, onde estão seus dentes? O que aconteceu com seus dentes? 1003 01:07:24,045 --> 01:07:26,139 - O que está errado? Você não gosta dos meus dentes? - Ah, sim, sim. 1004 01:07:26,247 --> 01:07:29,808 - É melhor eu ir procurar nosso filho. - Sr. Então, onde está seu filho? 1005 01:07:29,918 --> 01:07:33,183 - É exatamente isso que eu também gostaria de saber. - Não! 1006 01:07:33,288 --> 01:07:38,522 - Ei, talvez ele tenha ido para os padrinhos. - Sim, claro. [Risos] 1007 01:07:38,626 --> 01:07:40,788 Ei, espere, Kiki! Espere! Espere um minuto! 1008 01:07:40,895 --> 01:07:44,263 Ah, Deus. eu ia peça a ela para nos ajudar. 1009 01:07:44,365 --> 01:07:48,893 - Não fique aí parado! Vamos encontrar Chai! - Estou chegando! Ah, eu te amo! 1010 01:07:49,003 --> 01:07:51,370 - Oh meu Deus. Ela está em alguma coisa. - Vamos. 1011 01:07:59,113 --> 01:08:01,081 [Estremecendo] 1012 01:08:08,323 --> 01:08:11,452 - Vamos para casa. - Não! 1013 01:08:11,559 --> 01:08:14,620 Só mais dois dias e você vai chutar. Você não deve desistir agora. 1014 01:08:14,729 --> 01:08:18,324 Vá embora! apenas me deixe em paz, Wong Fei Hong. 1015 01:08:18,433 --> 01:08:23,872 Eu imploraria por sua ajuda, mas você está desperdiçando seu tempo. deixe-me morrer. 1016 01:08:23,972 --> 01:08:26,600 Você é um homem talentoso, mas você está muito cheio de si. 1017 01:08:26,708 --> 01:08:30,975 - Venha comigo! Vamos! - Não! Eu não vou! [Gemidos] 1018 01:08:31,112 --> 01:08:34,548 Você disse que tinha uma vontade forte, então me mostre agora. 1019 01:08:34,616 --> 01:08:38,780 Para onde foi tudo isso? Você se recusa a nos contar que o enviou para matar o comissário. 1020 01:08:38,886 --> 01:08:40,820 Você pensa isso'; ei, sim? Levante-se! 1021 01:08:48,329 --> 01:08:51,492 Vamos. Lute de volta. Levantar! 1022 01:08:51,599 --> 01:08:53,897 Você me odeia, não é? Vamos! 1023 01:08:54,002 --> 01:08:57,597 Então você não tem força. Eu vou te ajudar. 1024 01:09:00,975 --> 01:09:04,070 Isso é para o ópio. Encontre-me depois. 1025 01:09:04,178 --> 01:09:08,740 Seu pai é uma vergonha e ele se casou no Sos por seu dinheiro. 1026 01:09:08,850 --> 01:09:12,718 Agora o filho dele é ainda pior que ele-- um covarde! Você é uma migração total. 1027 01:09:12,820 --> 01:09:16,757 Você pode me insultar, mas você não pode insultar meu pai! 1028 01:09:25,533 --> 01:09:28,195 Então Chai, você finalmente está mantendo sua cabeça erguida. 1029 01:09:47,922 --> 01:09:52,120 Pai, por favor me diga, o que eu vou fazer? 1030 01:09:52,226 --> 01:09:57,289 Tome uma bebida. Você agora está fortemente viciado. 1031 01:09:57,398 --> 01:09:59,457 Você precisa ficar bêbado. 1032 01:09:59,567 --> 01:10:01,797 Você é inteligente. Ser mais inteligente é difícil. 1033 01:10:03,538 --> 01:10:04,903 Isso'; difícil ser estúpido 1034 01:10:05,006 --> 01:10:08,340 mas é mais difícil se tornar estúpido quando você começa inteligente! 1035 01:10:08,443 --> 01:10:11,071 - Então beba. - Não entendo o que você está dizendo. 1036 01:10:11,212 --> 01:10:14,113 - É tudo muito difícil para mim. - Você vai entender quando estiver bêbado! 1037 01:10:14,215 --> 01:10:17,276 Você vai esquecer tudo sobre o ópio quando você está bêbado. Bebida! 1038 01:10:17,351 --> 01:10:19,342 Vamos! 1039 01:10:19,454 --> 01:10:21,422 [Engolindo] 1040 01:10:23,091 --> 01:10:25,423 - Mais! - N0! Eu posso?! 1041 01:10:25,526 --> 01:10:28,154 - Ida/ft bebida. - Você pode. Prossiga! Bebida! 1042 01:10:28,262 --> 01:10:30,663 [A// Cantando] Beba, beba, beba, beba! 1043 01:10:30,765 --> 01:10:32,927 Beba, beba, beba, beba! 1044 01:10:33,034 --> 01:10:35,162 - Beba, beba, beba, beba! - Você deve beber. 1045 01:10:35,269 --> 01:10:37,931 - Beba, beba, beba, beba! - Bebida! Prossiga! 1046 01:10:38,039 --> 01:10:41,031 [Canto continua, gritos dispersos] Beba! Prossiga! 1047 01:10:41,142 --> 01:10:45,272 Beba mais. Bebida! 1048 01:10:45,379 --> 01:10:48,974 Bebida. Vou te mostrar o estilo bêbado! 1049 01:10:51,919 --> 01:10:55,878 Beba, beba, beba, beba! Beba, beba, beba, beba! 1050 01:10:55,990 --> 01:10:58,459 Beba, beba, beba, beba! 1051 01:11:12,673 --> 01:11:16,166 Beba, beba, beba, beba! Beba, beba, beba, beba! 1052 01:11:16,277 --> 01:11:19,975 Beba, beba, beba, beba! Beba, beba, beba, beba! 1053 01:11:20,081 --> 01:11:24,814 Beba, beba, beba, beba! Beba, beba, beba, beba! 1054 01:11:24,919 --> 01:11:28,412 Você está ficando embriagado. É aí que um punho bêbado toma forma. 1055 01:11:28,523 --> 01:11:32,721 Sua cabeça pode estar confusa, mas nem sua mente nem seus punhos. 1056 01:11:32,827 --> 01:11:35,319 Ataque seu oponente quando seus guardas baixarem. 1057 01:11:35,429 --> 01:11:37,591 Surpresa é a essência de boas artes marciais. 1058 01:11:37,698 --> 01:11:40,690 Beba, beba, beba, beba! Beba, beba, beba, beba! 1059 01:11:40,802 --> 01:11:42,930 Hee-yaah! 1060 01:12:04,859 --> 01:12:07,658 Prossiga! Vamos! 1061 01:12:11,199 --> 01:12:13,099 Você quer problemas? 1062 01:12:21,008 --> 01:12:23,602 [Homem] Proteja as mulheres e as crianças! 1063 01:12:27,849 --> 01:12:29,874 Haah! 1064 01:12:29,984 --> 01:12:32,476 [Mulher] Desista de 50 Chai. Nós '// poupamos sua vida. 1065 01:12:45,199 --> 01:12:47,327 - Não vá! - Padrinho! 1066 01:12:47,435 --> 01:12:49,665 Vamos! Vamos! 1067 01:12:50,605 --> 01:12:53,006 Não se preocupe. 1068 01:12:53,107 --> 01:12:55,667 - [Cortando] - [Gemendo] 1069 01:12:59,714 --> 01:13:01,512 - Não! - Pai! 1070 01:13:03,951 --> 01:13:07,910 - Não, padre! Vamos sair daqui! - Você vai! 1071 01:13:14,428 --> 01:13:16,988 - Pai! - Não! 1072 01:13:18,766 --> 01:13:20,928 ' [ Groang] 'Vai! 1073 01:13:33,714 --> 01:13:36,684 - [Mulher] Droga! Aqueles 50 Chai escaparam - [grunhidos] 1074 01:13:42,056 --> 01:13:44,457 [ofegante] 1075 01:14:02,476 --> 01:14:05,707 - Vou pegar um pouco de água para você. - Não. 1076 01:14:07,815 --> 01:14:09,806 Não me deixe, por favor. 1077 01:14:09,917 --> 01:14:13,615 Por favor, não me deixe. 1078 01:14:13,721 --> 01:14:16,486 Não. Por favor, não vá. 1079 01:14:16,590 --> 01:14:18,558 [Gemidos] 1080 01:14:33,174 --> 01:14:35,506 [Suspiros] 1081 01:14:42,516 --> 01:14:46,146 Chai! Chai! 1082 01:14:46,253 --> 01:14:49,450 - Acho que é melhor nós dois nos separarmos. - Tudo bem. 1083 01:15:59,060 --> 01:16:01,461 Por que você não vai para casa e ver sua família? 1084 01:16:01,562 --> 01:16:05,795 Você abandonou o vício. Você pode voltar a uma vida normal agora. 1085 01:16:12,239 --> 01:16:16,506 O So Chai que eu conheço é um homem que arriscou a própria vida para me ajudar. 1086 01:16:16,610 --> 01:16:20,410 Então ouça, Chai, se você se importa comigo... 1087 01:16:20,514 --> 01:16:22,505 pare de fazer beicinho, certo? 1088 01:16:22,616 --> 01:16:26,280 Você deveria ir até o príncipe e vingar seu padrinho! 1089 01:16:32,193 --> 01:16:34,161 Você já bebeu o suficiente! 1090 01:16:35,863 --> 01:16:40,664 Acordar! Onde está sua força de vontade? Onde está sua confiança? 1091 01:16:40,768 --> 01:16:43,169 Mestre Wong precisa de sua ajuda. Ajude-o. 1092 01:16:43,270 --> 01:16:47,571 Eu sei. Você é egoísta. Você está com medo. 1093 01:16:47,675 --> 01:16:50,201 Covarde! Você não tem coragem. 1094 01:16:50,311 --> 01:16:55,306 - Você está com medo. Estou certo, não estou? - Olhe para mim! Como posso lutar? 1095 01:16:55,416 --> 01:17:00,377 Minhas mãos estão trêmulas e minhas pernas estão assustadas para conhecer meu pai ou Mestre Wong. 1096 01:17:00,488 --> 01:17:03,219 Tenho vergonha de enfrentar alguém. 1097 01:17:04,625 --> 01:17:06,593 [ofegante] 1098 01:17:11,699 --> 01:17:14,794 Eu não tenho vergonha de você não importa o que aconteça. 1099 01:17:16,737 --> 01:17:19,763 Tudo bem. Verei Mestre Wong. 1100 01:17:22,910 --> 01:17:25,641 A trama do príncipe me matar falhou, 1101 01:17:25,713 --> 01:17:28,011 mas ele vai subir com outra coisa muito em breve. 1102 01:17:28,115 --> 01:17:30,413 Devemos agir rapidamente. O tempo está acabando. 1103 01:17:30,518 --> 01:17:35,046 -[Suspiros] - Meritíssimo, algo está incomodando você? 1104 01:17:35,156 --> 01:17:38,057 Bem, eu consegui informações há muito tempo. 1105 01:17:38,159 --> 01:17:40,594 O príncipe está na liga com os comerciantes de ópio. 1106 01:17:40,694 --> 01:17:44,688 Eu ia apresentar um relatório ao imperador, mas o príncipe deve ter ficado sabendo disso. 1107 01:17:44,798 --> 01:17:47,233 [Homem] Ouçam o e070'. 1108 01:17:47,334 --> 01:17:50,895 O filho do céu, Sua Majestade, decreta... 1109 01:17:51,005 --> 01:17:54,236 que o comissário especial, Lin Zé Xu, 1110 01:17:54,341 --> 01:17:58,801 abusou de sua autoridade e perturbou a lei e a ordem. 1111 01:17:58,913 --> 01:18:03,009 Ele está suspenso. Ele vai voltar à capital para uma investigação. 1112 01:18:03,117 --> 01:18:05,085 Ouvir e obedecer 1113 01:18:08,589 --> 01:18:10,853 [Risos] 1114 01:18:10,958 --> 01:18:14,087 Lin Ze Xu, você não é vou obedecer ao edital... 1115 01:18:14,195 --> 01:18:17,756 e remover seu capacete oficial? 1116 01:18:17,865 --> 01:18:21,460 Você não vai fazer isso? Huh? 1117 01:18:21,569 --> 01:18:24,300 [Chuck/mg] 1118 01:18:28,776 --> 01:18:32,212 Ninguém vai contra mim e então vence. 1119 01:18:32,313 --> 01:18:34,873 [Rindo loucamente] 1120 01:18:42,590 --> 01:18:44,558 Senhor. 1121 01:18:46,260 --> 01:18:48,160 - Mestre Wong. - Sim. 1122 01:18:48,262 --> 01:18:50,856 Eu não me importo com o que acontece para mim pessoalmente. 1123 01:18:50,965 --> 01:18:53,935 - Devemos prosseguir com nosso plano. - Sim, Meritíssimo. 1124 01:18:54,034 --> 01:18:57,334 farei tudo que puder para parar esse homem mau. 1125 01:18:57,438 --> 01:18:59,668 Hum-hmm. 1126 01:18:59,773 --> 01:19:02,538 - Mestre Wong! Mestre Wong! - Você não pode entrar. Você não pode, eu te disse. 1127 01:19:02,643 --> 01:19:05,203 - Por favor, por favor! - Professor, ele insiste em te ver. 1128 01:19:05,312 --> 01:19:07,508 - O que ele quer? - Não sei! 1129 01:19:07,615 --> 01:19:10,209 Mestre Wong, meu professor o chefe do Clã Mendigo. Ele está morto. 1130 01:19:10,317 --> 01:19:14,777 - Por favor, ajude-nos a vingá-lo! - Ei, levante-se. 1131 01:19:14,888 --> 01:19:16,117 Agora me conte o que aconteceu. 1132 01:19:16,223 --> 01:19:19,215 Meus homens descobriram onde o príncipe está escondendo seu ópio. 1133 01:19:19,326 --> 01:19:23,194 Só você pode nos ajudar. Queremos destruí-lo para vingar o nosso chefe. 1134 01:19:23,297 --> 01:19:25,527 Certo. Será um prazer. 1135 01:19:25,633 --> 01:19:29,035 - Kwan, informe o comissário imediatamente. - Hum. 1136 01:19:30,404 --> 01:19:32,668 - Aqui! - Fácil! 1137 01:19:32,773 --> 01:19:37,040 - Mova-se! Vamos! - Mova-se, mova-se! 1138 01:19:37,144 --> 01:19:39,476 - Dê-me uma mão. - Aqui. Próximo! Vamos. 1139 01:19:39,580 --> 01:19:42,140 Isso é muito ópio você chegou aqui, Sua Alteza. 1140 01:19:42,249 --> 01:19:44,149 Você vai fazer uma fortuna deste envio. 1141 01:19:44,251 --> 01:19:45,912 [Risos] Você também. 1142 01:19:46,020 --> 01:19:49,979 - [risos] - Para o sucesso da nossa joint venture, hein? 1143 01:19:50,090 --> 01:19:52,559 - Saúde. - [Passos Rápidos] 1144 01:19:59,266 --> 01:20:01,530 [Todos gritando] 1145 01:20:18,952 --> 01:20:20,886 Wong FeiHong? 1146 01:20:20,988 --> 01:20:24,686 Alteza, peguei você em flagrante. Você não pode mais negar isso. 1147 01:20:24,825 --> 01:20:27,590 Um homem morto não pode falar. 1148 01:20:27,661 --> 01:20:30,130 - Você não vai me levar a um tribunal. - [Quedas de vidro] 1149 01:20:30,230 --> 01:20:32,699 Mate-os! 1150 01:20:33,834 --> 01:20:35,802 Vá você, senhor. 1151 01:23:24,805 --> 01:23:27,775 - Por que você me usou? - Você é estúpido. É por isso, seu idiota. 1152 01:23:27,908 --> 01:23:30,036 - Eu vou te matar. -apenas experimente! 1153 01:23:39,119 --> 01:23:41,087 Ah! 1154 01:25:21,688 --> 01:25:24,089 Huh! Já fomos amigos. 1155 01:25:24,191 --> 01:25:28,025 Vou deixar você beber antes de morrer. Bebida! [Risos] Vá em frente! 1156 01:25:28,128 --> 01:25:30,324 [Gemido] 1157 01:25:30,430 --> 01:25:35,061 Beba! [Risos] Beba! Bebida! 1158 01:25:38,138 --> 01:25:40,436 Sua cabeça pode estar confusa, mas sua mente não é. 1159 01:25:40,540 --> 01:25:42,770 Essa é toda a essência das artes marciais. 1160 01:25:42,876 --> 01:25:46,278 Fique bêbado! Então você '// entende 1161 01:25:46,380 --> 01:25:48,144 Hein? 1162 01:26:54,781 --> 01:26:57,079 [Gemido de dor] 1163 01:27:10,697 --> 01:27:12,358 Haah! 1164 01:27:20,607 --> 01:27:21,768 Muito obrigado. 1165 01:27:21,875 --> 01:27:22,933 - De jeito nenhum. - [B/owlands] 1166 01:27:23,043 --> 01:27:25,341 Uau! 1167 01:27:36,923 --> 01:27:39,949 -[Grunhindo] - Eu vou matá-lo! 1168 01:27:41,461 --> 01:27:44,226 Quero dizer! 1169 01:27:44,331 --> 01:27:47,631 Então Chai, você não vai me pegar tão fácil. [cospe] 1170 01:27:52,773 --> 01:27:56,505 Eu sou o irmão do rei. Não há como você me pegar. 1171 01:27:56,610 --> 01:27:58,874 [Rindo] Vamos! 1172 01:28:00,347 --> 01:28:02,247 Afaste-se. Vá em frente! 1173 01:28:02,349 --> 01:28:04,750 Não chegue perto de mim! Vocês, cachorros. 1174 01:28:04,851 --> 01:28:08,151 Você quer me matar? Nunca! O ópio é meu! 1175 01:28:08,288 --> 01:28:12,020 - Não toque! Você me ouviu? - Não se preocupe comigo. Queime! 1176 01:28:12,092 --> 01:28:14,754 Cale-se! Eu vou te matar! Não toque no meu ópio! 1177 01:28:14,861 --> 01:28:18,024 Huh! Vamos! Vamos! Mova-se, mova-se! 1178 01:28:20,133 --> 01:28:22,966 [Gemido] 1179 01:28:28,475 --> 01:28:30,569 [Gritando] 1180 01:28:36,216 --> 01:28:39,982 - [Gemidos] - Chai, você está bem? 1181 01:28:40,086 --> 01:28:42,054 Estou bem. 1182 01:28:43,657 --> 01:28:47,025 Você salvou minha vida novamente. 1183 01:28:54,634 --> 01:28:57,797 Agora vou devolver. 1184 01:29:04,578 --> 01:29:06,546 Hmm. 1185 01:29:08,982 --> 01:29:11,451 [Todos torcendo] 1186 01:29:22,596 --> 01:29:27,659 Eu nunca pensei que poderia realizar minha missão antes de retornar. 1187 01:29:27,767 --> 01:29:30,293 Nosso trabalho duro valeu a pena. 1188 01:29:30,403 --> 01:29:33,668 - Tudo bem! Queime o ópio! - Queime! 1189 01:29:46,786 --> 01:29:49,016 [Todos] Queime o ópio! 1190 01:29:49,122 --> 01:29:52,319 Queime o ópio! Fortalecer a China! 1191 01:29:52,425 --> 01:29:55,827 Queime o ópio! Fortalecer a China! 1192 01:29:55,929 --> 01:30:00,924 A força deste triunfo poderia queimar através de nossas gerações futuras.